fucking是什么意思，fucking的意思翻译、用法、同义词、例句

fucking英标

英:/'ˈfʌkɪŋ/ 美:/'ˈfʌkɪŋ/

CET4,CET6

adj. 该死的（表达生气、愤怒、烦恼等）

adv. 该死地（表达生气、愤怒、烦恼等）

v. 性交；破坏；欺骗；利用；诅咒（fuck 的现在分词）

Don't fucking talk to me like that.

别他妈用这种语气对我说话。

You are just a fucking asshole.

你就是一个该死的混蛋。

This is a fucking bad movie!

这他妈就是一部烂片！

Six fucking million, Cal said.

“他妈的六百万人啊，”卡尔说。

Taiping is just too fucking small!

太平太他妈小了！

Plus, he was fucking 19-years-old!

还有，他那时才他妈19岁！

fuck off

vt. 犯错误（离开）；滚蛋

shut the fuck up

闭上鸟嘴；他妈的给我闭嘴

fuck all

一点儿也没有；绝无

adj.|intense/mean/base;他妈的；难完成的；非常的；低劣的

v.|utilizing/improving/deceiving;欺骗；利用；诅咒（fuck的ing形式）

单词“fucking”在英语中主要有两层含义，需结合语境理解其语义强度与社会接受度：

强调词（粗俗语气词）
作为副词或形容词使用时，主要用于加强语气，表达强烈情绪（如愤怒、惊讶或强调）。例如“This is fucking incredible!”（这太不可思议了！）该用法常见于非正式口语，但在正式场合或与不熟悉的对象交流时可能被视为冒犯。语言学研究表明，此类粗俗语在特定群体中有“身份认同”功能。
动词性含义（原始语义）
作为动词“fuck”的现在分词形式，字面指代性行为。例如“They were fucking in the room.”（他们当时在房间发生性关系。）此用法因涉及露骨描述，在公共场合或书面文本中通常被规避。牛津词典指出，该词最早记录于16世纪，词源存在争议。

社会语言学研究显示，该词的使用存在显著文化差异：在部分影视作品或音乐等亚文化场景中，其攻击性语义可能被弱化为情绪表达工具；但在教育、职场等正式环境中仍属禁忌语。建议非母语使用者优先选择“extremely”“really”等中性强调词替代，以避免沟通误解。

关于单词“fucking”的详细解释如下：

粗俗强调词：主要用于非正式场合，作为加强语气的副词或形容词，表达强烈情绪（如愤怒、惊讶、厌恶或调侃）。例如："This is fucking unbelievable!"（这*********难以置信！）
动词形式：作为动词"fuck"的现在分词，指代性行为，属于极度不正式且可能冒犯的表达。例如："They were fucking in the next room."

若需表达类似语气但避免冒犯，可使用：
- "freaking"（更温和，如 "This is freaking cool!"）
- "darn"/"bloody"（英式，如 "That's bloody brilliant!"）

建议根据具体场景选择合适表达，避免因误用造成误解或冒犯他人。