family Bible是什么意思，family Bible的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
家庭圣经；家庭用大型圣经
例句
She put the book in the front room on top of the family Bible.
她把那书放在前厅的家用圣经上。
Together they opened the big family Bible and put a key on a page.
她们一起打开一本大的家里用的圣经，把一把钥匙放在一页上。
I took the lily out of the bowl and placed it in our big family bible to be pressed for safe keeping.
我从碗里拿出那朵百合，把它夹进我们家的大圣经里，准备用它压平百合以保存下去。
Breakable a woman was mailing the old family bible to a brother in a distant city. postal clerk does this package contain anything breakable?
容易打破的一位妇女在给远方城里的弟弟邮寄家中祖传的圣经。邮局职员：“包裹里有容易打破的东西吗？”
'All right, let's try it,' said Bathsheba suddenly, jumping up from her seat. Together they opened the big family Bible and put a key on a page.
“好吧，那我们试试，”芭丝谢芭一边从座位上跳起来，一边突然说。她们一起打开一本大的家里用的圣经，把一把钥匙放在一页上。
专业解析
"Family Bible" 是一个具有特定文化和社会含义的英语短语，其核心含义是指：
一本在家庭中代代相传、具有特殊意义的大型圣经。 它不仅仅是一本宗教书籍，更是一个家族历史的载体和象征。其特点通常包括：
- 尺寸与装帧： 通常体积较大、装帧精美（如皮质封面、金属扣环），区别于日常使用的便携圣经。这体现了其作为重要家庭物品的地位。
- 核心内容： 包含《圣经》的完整文本。
- 独特价值 - 家族记录页： 这是"Family Bible"最具特色的部分。书中通常包含专门设计的空白页面（称为"Family Record"或"Family Register"），用于记录家族的重要事件，例如：
- 出生： 记录家庭成员的出生日期和地点。
- 婚姻： 记录结婚日期、地点及配偶姓名。
- 死亡： 记录家庭成员的死亡日期和地点。
- 有时还会记录洗礼、坚信礼等信息。
- 功能与意义：
- 家族档案： 在官方记录不完善或遗失的年代，Family Bible 是记录和保存家族谱系、重要日期的主要甚至唯一方式，具有重要的历史价值。
- 精神核心： 它常被置于家中显眼位置（如客厅的中央桌子），是家庭进行宗教活动（如共同阅读、祷告）的核心，象征着家庭的信仰和精神纽带。
- 传承与纪念： 作为传家宝，它承载着家族的记忆、传统和情感，从一代传给下一代，连接着过去、现在和未来。
- 社会地位象征： 在历史上，拥有一本精美的大型圣经也常被视为家庭稳定、体面和社会地位的象征。
总结来说，"Family Bible" 指的是一本大型、常包含家族成员重要生命事件记录的圣经，它在西方（尤其是欧美）文化中扮演着记录家族历史、维系家庭信仰与情感纽带、作为传家宝的重要角色。
权威来源参考：
- 《牛津英语词典》 将 "family Bible" 定义为："A large Bible, typically having a family register for recording births, marriages, and deaths, kept in a family and passed down through generations." (一本大型圣经，通常包含记录出生、婚姻和死亡的家族登记册，由家庭保存并代代相传。) 牛津大学出版社是英语词典编纂的权威机构。
- 美国国会图书馆 在其家谱研究指南中强调了 Family Bible 作为重要原始家谱资料的价值，指出这些记录页是证明家族关系的关键一手来源。美国国会图书馆是世界最大的图书馆之一，其资料具有极高的权威性。
- 史密森尼学会美国国家历史博物馆 的藏品和研究中，Family Bible 被视为反映美国家庭生活、宗教信仰和社会习俗的重要物质文化载体。史密森尼学会是全球最大的博物馆和研究机构综合体，其学术研究具有广泛认可度。
网络扩展资料
“Family Bible”是一个复合名词，结合了“family”和“Bible”的含义，具体解释如下：
1.基本定义
- Family Bible 指一种特殊版本的《圣经》，通常为家庭使用的大型装帧本，常用于记录家庭成员的重要事件（如出生、婚姻、死亡等）。这类圣经在西方文化中常被视为家族传承的象征。
2.词源与构成
- Bible（圣经）：源自希腊语“biblia”，意为“书卷”，特指基督教和犹太教的经典宗教文本。
- Family（家庭）：作为名词时，既可指代家庭成员（复数意义），也可表示家庭整体（单数意义）。此处修饰“Bible”，强调其家庭用途。
3.功能与文化意义
- 记录功能：传统上，家庭圣经的空白页用于手写家族成员的出生日期、婚礼记录等，成为家族历史的载体。
- 象征意义：常作为传家宝代代相传，体现宗教信仰与家族纽带。
4.相关表达
- Holy Bible：圣经的正式名称。
- Bible paper：圣经纸（一种薄而坚韧的纸张）。
5.用法示例
- “She found her great-grandparents’ marriage date inscribed in the family Bible.”
（她在家庭圣经中发现了曾祖父母的结婚日期。）
若需进一步了解《圣经》的文化背景或“family”的语法规则，可参考标注的网页来源。
别人正在浏览的英文单词...
tea-makingelatedconspectusAAScashesDUAfartgameplayhystericallyiclelunaciesparoniriaaccountability systemapproximate methodGreat Danenag atovarian cystPuerto Ricowear a hatboysenberrydysopiaexanthemexcruciationflotsamhaemorrhoidsHydrachnaeJezebelleukonMendelismmeteoroid
