family Bible是什麼意思，family Bible的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
家庭聖經；家庭用大型聖經
例句
She put the book in the front room on top of the family Bible.
她把那書放在前廳的家用聖經上。
Together they opened the big family Bible and put a key on a page.
她們一起打開一本大的家裡用的聖經，把一把鑰匙放在一頁上。
I took the lily out of the bowl and placed it in our big family bible to be pressed for safe keeping.
我從碗裡拿出那朵百合，把它夾進我們家的大聖經裡，準備用它壓平百合以保存下去。
Breakable a woman was mailing the old family bible to a brother in a distant city. postal clerk does this package contain anything breakable?
容易打破的一位婦女在給遠方城裡的弟弟郵寄家中祖傳的聖經。郵局職員：“包裹裡有容易打破的東西嗎？”
'All right, let's try it,' said Bathsheba suddenly, jumping up from her seat. Together they opened the big family Bible and put a key on a page.
“好吧，那我們試試，”芭絲謝芭一邊從座位上跳起來，一邊突然說。她們一起打開一本大的家裡用的聖經，把一把鑰匙放在一頁上。
專業解析
"Family Bible" 是一個具有特定文化和社會含義的英語短語，其核心含義是指：
一本在家庭中代代相傳、具有特殊意義的大型聖經。 它不僅僅是一本宗教書籍，更是一個家族曆史的載體和象征。其特點通常包括：
- 尺寸與裝幀： 通常體積較大、裝幀精美（如皮質封面、金屬扣環），區别于日常使用的便攜聖經。這體現了其作為重要家庭物品的地位。
- 核心内容： 包含《聖經》的完整文本。
- 獨特價值 - 家族記錄頁： 這是"Family Bible"最具特色的部分。書中通常包含專門設計的空白頁面（稱為"Family Record"或"Family Register"），用于記錄家族的重要事件，例如：
- 出生： 記錄家庭成員的出生日期和地點。
- 婚姻： 記錄結婚日期、地點及配偶姓名。
- 死亡： 記錄家庭成員的死亡日期和地點。
- 有時還會記錄洗禮、堅信禮等信息。
- 功能與意義：
- 家族檔案： 在官方記錄不完善或遺失的年代，Family Bible 是記錄和保存家族譜系、重要日期的主要甚至唯一方式，具有重要的曆史價值。
- 精神核心： 它常被置于家中顯眼位置（如客廳的中央桌子），是家庭進行宗教活動（如共同閱讀、禱告）的核心，象征着家庭的信仰和精神紐帶。
- 傳承與紀念： 作為傳家寶，它承載着家族的記憶、傳統和情感，從一代傳給下一代，連接着過去、現在和未來。
- 社會地位象征： 在曆史上，擁有一本精美的大型聖經也常被視為家庭穩定、體面和社會地位的象征。
總結來說，"Family Bible" 指的是一本大型、常包含家族成員重要生命事件記錄的聖經，它在西方（尤其是歐美）文化中扮演着記錄家族曆史、維系家庭信仰與情感紐帶、作為傳家寶的重要角色。
權威來源參考：
- 《牛津英語詞典》 将 "family Bible" 定義為："A large Bible, typically having a family register for recording births, marriages, and deaths, kept in a family and passed down through generations." (一本大型聖經，通常包含記錄出生、婚姻和死亡的家族登記冊，由家庭保存并代代相傳。) 牛津大學出版社是英語詞典編纂的權威機構。
- 美國國會圖書館 在其家譜研究指南中強調了 Family Bible 作為重要原始家譜資料的價值，指出這些記錄頁是證明家族關系的關鍵一手來源。美國國會圖書館是世界最大的圖書館之一，其資料具有極高的權威性。
- 史密森尼學會美國國家曆史博物館 的藏品和研究中，Family Bible 被視為反映美國家庭生活、宗教信仰和社會習俗的重要物質文化載體。史密森尼學會是全球最大的博物館和研究機構綜合體，其學術研究具有廣泛認可度。
網絡擴展資料
“Family Bible”是一個複合名詞，結合了“family”和“Bible”的含義，具體解釋如下：
1.基本定義
- Family Bible 指一種特殊版本的《聖經》，通常為家庭使用的大型裝幀本，常用于記錄家庭成員的重要事件（如出生、婚姻、死亡等）。這類聖經在西方文化中常被視為家族傳承的象征。
2.詞源與構成
- Bible（聖經）：源自希臘語“biblia”，意為“書卷”，特指基督教和猶太教的經典宗教文本。
- Family（家庭）：作為名詞時，既可指代家庭成員（複數意義），也可表示家庭整體（單數意義）。此處修飾“Bible”，強調其家庭用途。
3.功能與文化意義
- 記錄功能：傳統上，家庭聖經的空白頁用于手寫家族成員的出生日期、婚禮記錄等，成為家族曆史的載體。
- 象征意義：常作為傳家寶代代相傳，體現宗教信仰與家族紐帶。
4.相關表達
- Holy Bible：聖經的正式名稱。
- Bible paper：聖經紙（一種薄而堅韌的紙張）。
5.用法示例
- “She found her great-grandparents’ marriage date inscribed in the family Bible.”
（她在家庭聖經中發現了曾祖父母的結婚日期。）
若需進一步了解《聖經》的文化背景或“family”的語法規則，可參考标注的網頁來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
presentinterpreternostrumflaxflukegastricrivensplintbanalityelationhostessesimpartsmillenniamobbisttwitchedacetylene gasillumination designinsulin therapyknocked outlawful rightmolecular weighton the listreligious sectstripping ratioacenaphthyleneacetolasecatteryedeniteextinguishantgeocarpy
