deference是什么意思，deference的意思翻译、用法、同义词、例句

deference英标

英:/'ˈdefərəns/ 美:/'ˈdefərəns/

常用解释

尊重

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

在英语中，“deference”指对他人意见、决定或权威表现出的尊重或顺从，通常源于社会地位、专业知识或文化传统。例如，员工对上级决策的服从或公众对专家建议的采纳均可称为“deference”。其核心含义包含两层：一是主动克制个人主张以表达敬意，二是承认对方在特定领域的优先判断权。

根据剑桥词典的定义，该词源于拉丁语“deferre”（意为“携带、提交”），在17世纪演变为表达谦逊态度的社会行为术语。社会心理学研究指出，deference机制在维持群体等级秩序中起关键作用，例如医疗场景中患者对医师专业性的信任即属于典型表现。

在法律领域，deference原则体现为法院对行政机关专业判断的尊重，如“谢弗林尊重原则”（Chevron deference）要求司法部门在法规模糊时优先采纳行政机构的合理解释。这一用法突显了该词在制度框架下的功能性价值。

网络扩展资料

"Deference" 是一个名词，表示出于尊重或认可他人权威、地位、知识或判断力而表现出的礼貌服从或让步。它强调即使持有不同意见，仍选择遵从对方意愿的行为态度。以下是详细解析：

核心含义

• 尊重性让步：在决策或行动中优先考虑他人的观点，尤其是对长辈、上级、专家或传统习俗的敬重。例如：

  员工出于对经理经验的尊重（out of deference to the manager's expertise），即使有疑虑也执行了该方案。

词源与演变

• 源自拉丁语 deferre（"带走、屈服"），由 de-（向下）和 ferre（携带）组成，字面意为"带到下方"，后引申为"让步"。
• 17世纪通过法语 déférence 进入英语，最初用于描述社会等级制度中的礼节性服从。

常见搭配与用法

1. 固定短语：
   • show deference to：向...表示恭敬
     The students showed deference to the professor by standing when he entered.
   • in deference to：出于对...的尊重
     The ceremony was shortened in deference to the elderly attendees.
2. 适用场景：
   • 等级制度（如军队、职场）
   • 文化传统（如亚洲社会对长辈的礼节）
   • 专业领域（如听从专家建议）

近义词与反义词

实例加深理解

• 文化差异：在日本，用敬语（keigo）和鞠躬是表达 deference 的典型方式。
• 职场应用：新人可能对资深同事的意见表现出 deference，即使内心有不同看法。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可提供例句供探讨。

别人正在浏览的英文单词...

go backcome into one's owncapriciouseffluviaductushumanistHuntingtonmurderedscribbledtenchunprofessionalagreed periodcub reportergibbs free energyinformal groupmere triflesynchronous operationambuscadeantitoneCatherDipneustierratumfleximeterForcipulatidagonadoheronryirruptivekittleManicheanYemma