erratum是什么意思，erratum的意思翻译、用法、同义词、例句

erratum英标

英:/'eˈrɑːtəm/ 美:/'eˈrɑːtəm/

复数 errata

n. （印刷或书写中的）错误；排错；勘误表

My printing this pamphlet was another erratum.

我印这本小册子又是一个错误。

Displacement compressors, vacuum pumps, and blowers; Erratum.

容积式压缩机，真空泵和鼓风机。正误表。

You'll also find the latest news, erratum, and tutorials for using and amending BusyBox.

我们可以找到最新的新闻、勘误以及使用并改进BusyBox的教程。

In a recent Erratum, the W3C declared that you cannot use any prefix besides XML on the names built into XML.

在最近的“勘误表”中，W3C声明了您不能对构建在xml中的名称使用除xml以外的任何前缀。

After online publication, further changes can only be made in the form of an Erratum, which will be hyperlinked to the article.

在线发表后，进一步的修改只能在印刷版上修改，而所有修改的部分将会超链接在文章上。

n.|error/mistake/fault;（印刷或书写中的）错误；排错；勘误表

erratum（复数形式：errata）指出版物中出现的印刷错误或笔误，特指在书籍、期刊、学术论文等正式印刷品发布后发现的需要更正的错误。该词源自拉丁语，原意为“错误”或“过失”，在学术出版领域具有特定含义。

印刷勘误：指排版、印刷过程中产生的错误，如错别字、页码错误、公式符号错误等。例如，学术期刊发布后若发现某处数据印刷有误，会以“erratum”形式发布更正声明。
正式性：区别于日常用语中的“mistake”或“error”，“erratum”专用于已出版的正式文本，需通过勘误表（errata list）或补遗页公开修正。
复数形式“errata”：常指代集中列出的勘误清单。例如，书籍再版时可能附“errata sheet”更正初版错误。

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将“erratum”定义为“印刷文本中的错误”，强调其与出版流程的关联性。来源：Oxford English Dictionary (OED)
《韦氏词典》（Merriam-Webster）指出该词用于“需更正的错误”，常见于学术场景。来源：Merriam-Webster Dictionary
剑桥词典（Cambridge Dictionary）补充说明“errata”作为勘误表时需独立附于出版物内。来源：Cambridge Dictionary

学术论文中若发现公式印刷错误，作者可向期刊提交如：

“Erratum: Equation (3) on page 12 should read $E = mc$ instead of $E = mc$.”

此类更正需明确标注“Erratum”并说明修正内容，以维护学术严谨性。

erratum是一个源自拉丁语的英语名词，主要用于学术出版和印刷领域。以下是其详细解析：

一、核心含义指在印刷品或手稿中因机械故障或人为疏忽导致的错误，常见形式为复数errata，表示勘误表。例如书籍出版后发现错别字，作者可能附上「errata page」进行更正。

二、词义扩展

三、语言特征

四、应用场景主要出现在学术论文、书籍出版等正式场景。例如期刊论文录用后，作者可提交erratum修正不影响结论的小错误。与「corrigendum」的区别在于，后者多指作者责任导致的实质性错误。

五、特殊用法法语中erratum作为阳性名词，复数形式为errata，常见于法文出版物（见）。中文常译为「勘误表」或「正误表」。

【别人正在浏览】