dedans是什么意思，dedans的意思翻译、用法、同义词、例句

dedans英标

英:/'də'dɒŋ/ 美:/'dəˈdɑːnz/

发球线背后的看台

Yes, but I'm hot inside. (Oui, mais j'ai chaud dedans. )

是的，但是我的内心很狂热。（法语：是的，但是我的内心很狂热。）

Dedans是源自法语的词汇，在不同语境中有以下两种主要含义：

网球术语
在传统网球（Real Tennis）或室内网球中，dedans指球场一侧的观众席区域，特指位于发球方后方的开放式墙面结构。这一区域在比赛中具有功能性作用，例如球击中该区域时可能直接得分。例如巴黎的Jeu de Paume球场，其历史可追溯至13世纪，dedans的设计至今保留着中世纪网球运动的特色。
建筑学术语
在古典建筑中，dedans指代建筑内部的封闭空间或内凹结构，常见于阳台、凉廊等设计。法国建筑理论家欧仁·维奥莱-勒-迪克（Eugène Viollet-le-Duc）在《建筑学辞典》中将其描述为“通过几何比例强化空间层次感的手法”。

词源

该词由拉丁语前缀“de-”（向内）与“intus”（内部）结合演变而来，最早记录于14世纪法国宫廷文献。

以下是法语单词dedans 的详细解释，综合多个权威来源整理：

介词（préposition）
- 表示“在…之内/里面”，但属于古旧用法，现代法语中更常用dans。
- 例句：dedans nos murailles（我们城墙内）。
副词（adverbe）
- 表示“在内，在里面”，常与表示位置的动词或介词搭配。
- 例句：
  - Avez-vous mis le chèque dans l’enveloppe? — Oui, il est dedans.（支票在信封里吗？—是的，在里面。）
  - Vous attendrai-je dehors ou dedans ?（我在外面还是里面等您？）。
名词（nom masculin）
- 指“内部、里面”，如 le dedans de la maison（房子的内部）。
- 固定短语：
  - là-dedans（在这里面）
  - de dedans（从内部）。

航海术语
- 表示“受风面”或“进港方向”，如 rentrer dedans（撞上去；进港）。
芭蕾术语
- 与en dedans 搭配，表示动作“向内”旋转或移动（与 en dehors 向外相对）。
口语与俗语
- par-dedans（在里面），如 on passe par-dedans pour aller dans le jardin（我们从里面穿过花园）。

如果需要具体例句或更多专业领域（如法律、文学）的用法，可补充说明方向。