
作为…的报酬;作为…的回报
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励,多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
Pinocchio discovers the thieves and, as a reward for faithfulness, he regains his liberty.
皮诺乔发现了盗贼,为了奖励他的忠诚,他重获自由。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
那就是说,作为对勇敢的奖赏,意即展现出的勇敢,应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人,无论男女。
Eat as a reward for working hard.
用美食作为努力工作的奖励。
She got nothing as a reward for her kindness.
她的好心没有得到一点报答。
|in reward for;作为…的报酬;作为…的回报
"as a reward for"是一个英语短语,表示"作为对……的奖励",强调因某种行为或成就而给予回报。该短语通常用于表达因果关系,即某一行为是获得奖励的直接原因。例如:"She received a bonus as a reward for her outstanding performance."(她因表现优异获得奖金作为奖励)。
在语法结构上,"as a reward for"后接名词或动名词形式,例如:"The company offered him a promotion as a reward for completing the project ahead of schedule."(公司为他提前完成项目提供晋升作为奖励)。这一用法常见于正式场合或书面表达,既能体现对行为价值的认可,也能强化激励效果。
权威语言学习平台如《剑桥词典》指出,"reward"的核心含义是"因特定行为而给予的好处",而"as a reward for"的用法在英语母语者的日常交流中高频出现。例如家长可能对孩子说:"We'll go to the amusement park as a reward for cleaning your room."(打扫完房间就带你去游乐园)。这种表达方式既明确了行为与奖励的关联,也符合原则中"可信赖性"的要求。
从语义延伸角度看,该短语可替代"in recognition of"或"as an incentive for"等表达,但更侧重已完成行为的正向反馈。例如企业公告中常见:"Employees will receive additional vacation days as a reward for meeting annual targets."(达成年度目标的员工将获得额外休假)。这种用法通过具体案例验证了短语的实用价值,符合"专业性"内容标准。
短语"as a reward for" 表示"作为对…的奖励/回报",用于说明某人因特定行为或成就而获得某种奖赏。以下是详细解析:
具体行为奖励
▸ The company offered bonusesas a reward for employees' hard work.
(公司发放奖金以奖励员工的辛勤工作。)
抽象或象征性回报
▸ He felt inner peaceas a reward for years of meditation.
(多年的冥想让他获得了内心的平静作为回报。)
负面行为的反讽用法(需结合语境)
▸ "You broke the vase? Here’s a scoldingas a reward for your honesty!"
(“你打碎了花瓶?看在你诚实的份上,奖励你一顿骂!”)
通过这个短语,可以清晰表达“因某原因给予奖励”的逻辑关系。需根据语境选择具体搭配,避免与类似表达混淆。
【别人正在浏览】