shrug是什么意思，shrug的意思翻译、用法、同义词、例句
shrug英标
英:/'ʃrʌɡ/ 美:/'ʃrʌɡ/
常用解释
耸肩
词性
过去式:shrugged 过去分词:shrugged 现在分词:shrugging 第三人称单数:shrugs 复数:shrugs
类别
CET4,CET6,考研,IELTS,GRE
常用词典
vt. 耸肩，耸肩表示
n. 耸肩
vi. 耸肩
例句
I just shrugged and curled my lips.
我只是耸了耸肩，撇了撇嘴。
He expressed his attitude with a shrug.
他耸耸肩表示了他的态度。
The young actress shrugged the negative comments off made by netizens.
这位年轻的女演员对网民的************不屑一顾。
He shrugs to show that he doesn't care about it.
他耸耸肩表示他不在乎
He gave a self-deprecating shrug.
他自谦地耸耸肩。
She gave a careless shrug.
她漠然地耸了耸肩。
Erica made a little deprecating shrug.
埃里卡做了个有点儿不以为然的耸肩动作。
'It'll be fine,' she replied, with a nonchalant shrug.
她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”
I shrug, and change the subject.
我耸耸肩，然后更换了话题。
常用搭配
shrug off
摆脱；抖去；不屑理睬；耸肩表示蔑视；扭身脱掉衣服
同义词
vt.|hunch;耸肩，耸肩表示
专业解析
Shrug 是一个英语动词和名词，主要描述一种常见的身体语言动作及其传递的含义。
-
核心动作定义：
- 动词： 指抬起肩膀（通常双肩同时抬起）然后放下的动作，动作幅度通常短暂而轻微。这个动作本身是物理性的。
- 名词： 指上述抬肩放下的动作本身。
- 来源： 牛津词典定义 “shrug” 为 “to raise your shoulders and then drop them to show that you do not know or care about something” 。
-
核心含义与情感表达：
- 这个动作最常用来传达不确定、不知道答案。例如：“When asked where he’d been, he just shrugged.”（当被问及他去了哪里时，他只是耸了耸肩。）
- 它表达漠不关心、无所谓、不感兴趣 的态度。例如：“She shrugged off the criticism.”（她对批评不以为意。）
- 有时也表示无奈、无能为力或接受无法改变的事实。例如：“He shrugged his shoulders as if to say there was nothing he could do.”（他耸了耸肩，仿佛在说他无能为力。）
- 来源： 剑桥词典指出耸肩常用于表达 “you do not know or are not interested” 。柯林斯词典强调它表示 “indifference, ignorance, or rejection” 。
-
常见用法与搭配：
- Shrug one’s shoulders： 这是最完整的表达方式，明确指出了动作部位。虽然有时单独用 “shrug” 也足够清晰。
- Shrug something off： 这是一个非常重要的短语动词（phrasal verb）。意思是对（批评、问题、疾病等）不予理会、不放在心上、轻松摆脱。这体现了耸肩动作中蕴含的“漠视”含义。例如：“He shrugged off his injury and played the rest of the game.”（他对自己的伤不以为意，继续打完了比赛。）来源： Merriam-Webster 词典将 “shrug off” 定义为 “to shake off” 或 “to minimize the importance of” 。
- With a shrug： 作为名词，描述伴随动作的状态。例如：“She answered with a shrug.”（她耸了耸肩作为回答。）
-
引申与比喻：
- 虽然 “shrug” 本身是一个具体的身体动作，但其传达的“不确定”和“漠然”态度常被用于更抽象的语境中描述人或机构的反应。例如：“The government shrugged off the latest unemployment figures.”（政府对最新的失业数据不以为意。）
总结来说，“shrug” 的核心是描述一个抬肩放下的身体动作，这个动作在人际交流中主要承载着表达“不知道”、“不在乎”或“无奈”的非语言信息。 其衍生短语 “shrug off” 则进一步强调了忽视或轻视某事的态度。
网络扩展资料
“Shrug” 是一个常见的英语动词，主要含义为“耸肩”（通常指抬起并放下双肩的动作），用于表达不确定、漠不关心、无奈或不知情等态度。以下是详细解释：
1. 词性与基本含义
- 动词：表示耸肩的动作。
例句：She shrugged her shoulders when asked about the missing files.（被问及丢失的文件时，她耸了耸肩。）
- 名词：指耸肩的动作本身。
例句：He gave a dismissive shrug and walked away.（他轻蔑地耸了耸肩，转身离开。）
2. 常见搭配与引申义
3. 文化语境中的使用
- 在西方文化中，耸肩常表示“不知道”“无所谓” 或“无能为力”，但在某些文化中可能被误解为冷漠。
- 非语言交流中，耸肩可能伴随挑眉、摊手等动作，加强语气。
4. 语法与变形
- 过去式/过去分词：shrugged
例句：They shrugged at the suggestion.
- 现在分词：shrugging
例句：Shrugging is a common gesture in casual conversations.
5. 近义词与反义词
- 近义词：gesture（示意动作）、disregard（漠视）
- 反义词：acknowledge（承认）、emphasize（强调）
如果需要更具体的语境分析或例句扩展，可以进一步说明！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
