adios是什么意思，adios的意思翻译、用法、同义词、例句

adios英标

英:/',ædɪ'ɒs/

常用词典

int. （西）再见

例句

Adios, I am looking forward to my next date with you.

再见，我很期待下次和你的约会。

Adios, my friends, we will meet again next spring.

再见，我的朋友们，明年春天的时候我们再相聚。

That's it for today's party, let's go home early, adios.

今天的聚会就到这儿吧，大家早点回家，再见。

You've given me your one last Adios.

你已给我你的最后一个再见。

Adios my friend.

再会，我的朋友。

If you step out in front of a car like that again, it's adios muchachos.

如果你再象那样跨到车前面，你就完蛋了。

I don't know weather we'll think of each other at someday, also I don't know what will be for us in the future, just adios.

我不知道有朝一日我们是否会想起对方，也无法知道我们的未来将会是什么。只有道一声珍重。

同义词

int.|bye/tatas/pippip/bye-bye;（西）再见

专业解析

adios 是西班牙语中一个非常常用的告别语，相当于英语中的 "goodbye" 或中文里的“再见”。其核心含义是用于告别，表达分离时对对方的祝愿。

详细解释：

字面含义与词源：
"Adios" 源自西班牙语短语 "a Dios"，字面意思是 "to God"（归于上帝/愿上帝与你同在）。这反映了其最初带有宗教色彩，隐含“愿上帝保佑你（直到我们再见）”的祝福。如今在日常使用中，其宗教意味已大大淡化，成为最普遍、标准的告别方式之一。
使用场景与语气：
- 正式与非正式： "Adios" 既可用于正式场合，也可用于非正式场合，适用性很广。
- 永久性或长时间告别：虽然它也可以用于日常短暂的告别（如离开朋友家），但它更常被理解为暗示较长时间的分离或可能是永别。在日常短暂告别中，西班牙语使用者可能更倾向于使用 "hasta luego"（一会儿见）、"hasta pronto"（很快见）或 "chao"（更口语化，源自意大利语）。
- 情感色彩：根据语境和语气，它可以表达从礼貌、中性到带有一定情感（如不舍、决绝）的告别。
英语中的使用：
在英语中，"adios" 被直接借用为一个外来词（loanword）。其使用通常带有以下特点：
- 非正式或随意：常用于口语或非正式书面语中。
- 强调结束或离开：常用于表示“离开”、“结束某事”或“摆脱某人/某物”，有时带有轻松、戏谑甚至轻蔑的语气（取决于上下文）。例如："Well, it's time for me to say adios."（好了，我该说再见了。）或 "Adios, old habits!"（再见了，旧习惯！）。
- 营造特定氛围：使用 "adios" 可以增添一丝异域风情、轻松感或决断感。
文化关联：
"Adios" 是西班牙语世界（包括西班牙和拉丁美洲）最标志性的词语之一，深深植根于这些文化中。在英语流行文化（如电影、音乐、文学）中，它也常被用来代表或暗示西班牙语文化背景或某种特定的情绪（如西部片中的告别）。

"Adios" 的核心意思是“再见”。它源于西班牙语，字面有宗教祝福含义，现已演变为最通用的告别语之一，尤其适合较长时间的分离。在英语中，它作为外来词使用，带有非正式、强调结束或离开的意味，并能增添特定的文化色彩或语气。

参考资料来源：

Oxford English Dictionary (OED)：提供 "adios" 的词源、英语中的定义和使用示例。
Real Academia Española (RAE - 西班牙皇家语言学院)：提供该词在西班牙语中的权威定义和用法。
Cambridge Dictionary：提供该词在英语中的简明定义和用法说明。

网络扩展资料

“Adios”是一个源自西班牙语的常用告别语，以下是详细解释：

1. 基本含义与词源

核心含义为“再见”或“一路平安”。
词源可追溯至西班牙语短语“a Dios”（直译为“to God”），隐含“愿上帝保佑你”的宗教祝福色彩。

2. 发音与词性

英式音标：/ɑːˈdjəʊs/
美式音标：/ˌædiˈoʊs/ 或 /ˌɑːdiˈoʊs/
词性为感叹词（interjection），多用于口语场景。

3. 使用场景与情感色彩

常见于非正式场合的告别，但相较于英语“bye”更正式。
带有“后会无期”的潜在含义，多用于与不太熟悉的人道别。
在流行文化中，如街舞歌曲《Adios》被广泛使用，强化了其年轻化、国际化的表达属性。

4. 相关扩展

技术领域作为缩写：ADIOS可指“Automatic Digital Input Output System”（自动数字输入输出系统）。
西班牙语作为世界第三大语言，使用该词的人群覆盖全球4.75亿人（注：此数据来自的西班牙语背景说明）。

注意：实际使用中需注意语境，避免在正式书面场合使用，且不同地区可能存在发音细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】