corridors of power是什么意思，corridors of power的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 暗中左右决策的权力中心；权力走廊

And he needs debate on it to ring out beyond the corridors of power.

他也需发动辩论，使之顺利通过权力走廊。

She found an atmosphere of gloom in the normally hushed corridors of power.

她发现原来十分喧闹的走廓现在充满了忧愁。

Transparency, and its value, look very different inside the corridors of power than outside.

从权力黑箱的内外两个角度来看，信息透明及其价值是有明显差别的。

Agnelli's influence extended to the corridors of power in Rome where he was courted by politicians.

阿涅利的影响力还扩展到罗马的权力中心，在那里他获得了政客们的仰慕。

However, the encounter is not the first time Palmerston and Larry have squared up in the corridors of power.

但这次相遇并不是帕默斯顿和拉里首次在权力的走廊上摆开架势。

"corridors of power"（权力走廊）是一个英语习语，具有特定的政治隐喻含义，其核心意思是指：

政府高层、大型组织或机构内部进行重要决策和权力运作的核心区域或圈子。它并非指物理意义上的走廊，而是象征那些掌握实权、制定政策、影响国家或组织走向的关键人物（如高级官员、部长、顾问、有影响力的说客等）及其进行非正式交流、协商和决策的场所与环境。

这个短语通常包含以下关键点：

来源与权威性引用：

牛津词典：将 "corridors of power" 定义为 "the higher levels of government or administration where important decisions are made informally"（政府或行政管理的高层，在那里重要决策以非正式方式作出）。这清晰地指出了其核心含义在于高层决策的非正式性。来源：Oxford Learner's Dictionaries
剑桥词典：将其解释为 "the places where people make important decisions, especially in government"（人们做出重要决策的地方，尤指在政府中）。来源：Cambridge Dictionary
文学起源：该短语的流行主要归功于英国作家、科学家 C.P. Snow。他在 1956 年的一篇文章中首次使用了这个表达，并在 1964 年出版了一部以此为名的政治小说《权力走廊》，生动描绘了英国政府高层的运作和内幕。这部小说极大地推广和巩固了这个短语在英语世界中的含义。来源：普遍认可的语言学及文学史记载，例如相关文学评论和词典词源说明（如牛津词典通常会提及 C.P. Snow）。

"corridors of power" 形象地描绘了权力核心的运作方式——它发生在高层人物行走的“走廊”上，在会议间隙、私下交谈中，是一个充满影响力、非正式协商和关键决策的象征性空间。理解这个短语有助于洞察政治和大型组织内部真实的权力结构和决策过程。

“corridors of power”是一个英语短语，通常用于描述政治或决策权力的核心区域。以下是详细解释：

该短语指代政府、议会或其他政治机构内部的核心权力区域，常用来形容暗中影响决策的权力中心。例如，在高层官员、政党领袖或重要机构中，非公开的决策过程往往发生在这些“走廊”中。

该短语带有一定抽象性，需结合具体语境理解其指向的权力层级和决策机制。