duplicate copy是什么意思，duplicate copy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[印刷] 副本；复制本

Yes, a duplicate copy is enough.

是，你给我复印一份就行。

Here is a duplicate copy.

这是份复制的文本。

A.5 One duplicate copy of the cable or telex advice of shipment as.

本交货条件第17条规定的装船通知电报或电传副本一份。

The payment receipt of forwarder expense(a duplicate copy)is inquried.

要求提供货代费用的付费收据（副本即可）。

We are sending you herewith a duplicate copy of the captioned payment order.

我们在此寄上标题中的付款通知副本。

|backup copy;[印刷]副本；复制本

“duplicate”和“copy”均指向“复制”行为，但在语义和使用场景中存在差异。以下解释基于权威词典和技术领域定义：

duplicate
指完全相同的复制品，强调与原物在内容、形式或功能上的绝对一致性，常用于技术或正式场景。例如：计算机系统中“文件副本”的操作（来源：Microsoft Support），或生物学中“基因重复”（来源：Oxford Dictionary）。该词隐含“精确复刻”的严谨性，常见于法律文书或数据备份领域。
copy
广义的复制行为，可包含内容相同但载体或形式不同的产物。例如：文字誊写、艺术作品临摹（来源：Cambridge Dictionary），或数字文件传输（来源：TechTerms）。与“duplicate”相比，“copy”更侧重行为过程，不强制要求结果完全一致，因此在日常用语和创意领域使用更广泛。

两者区别体现在：

关于短语“duplicate copy”的解释：

单词分解
- duplicate（形容词/名词）
  指完全相同的复制品，强调与原物在内容和形式上完全一致。例如：实验室需要一份_duplicate_样本用于对照实验。
- copy（名词/动词）
  泛指任何形式的副本或复制行为，可能是精确的也可能是近似的。例如：请将合同_copies_发送给所有部门。
组合含义
两者连用常表示“完全相同的副本”，但实际使用中存在细微差别：
- 强调精确性：如法律文件要求提供duplicate copy，特指与原文件完全一致、具有同等效力的复本。
- 冗余表达：日常语境中可能被视为重复（因两者均有“复制”义），建议根据场合简化为_copy_或duplicate。
使用场景对比
| 场景| 适用词汇| 示例| |---------------------|---------------|-------------------------------| | 技术文档备份 | duplicate | 服务器自动生成_duplicate_数据| | 普通文件复印 | copy| 请提供身份证copy| | 法律协议复本 | duplicate copy| 双方各持一份duplicate copy|
常见搭配提醒
- 避免混淆：_duplicate_多用于技术/正式场景（如实验数据、密钥备份），_copy_则更日常（如文件复印、书籍影印）。
- 特殊用法：计算机领域中的「深拷贝」称为deep copy，而_duplicate_特指创建独立副本的操作。

建议根据具体语境选择词汇：若需强调完全一致性，使用duplicate；若泛指复制行为，则用copy。两者连用时需确认上下文是否必要。