cold water是什么意思，cold water的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Cold water"是一个英语复合词，其含义根据语境可分为字面义和引申义两个层面：

一、字面意义 指温度较低的水体，常见于自然环境和生活场景。牛津英语词典将其定义为"温度显著低于常温或体温的水"。在科学研究中，冷水特指温度低于20℃的水体，海洋学研究中将低于4℃的海水定义为深层冷水团。

二、引申意义

1. 抑制热情：心理学研究显示，该短语常隐喻对他人热情或计划的消极回应。例如"throw cold water on"表示质疑或否定某项提议，这种行为可能降低团队创新动力。
2. 现实主义象征：文学批评中常将冷水意象解读为现实困境的隐喻，如赫尔曼·梅尔维尔在《白鲸记》中多次使用冷水意象预示灾难。
3. 健康警示：世界卫生组织建议避免突然接触低温水，可能引发心血管应激反应，特别是温差超过10℃时风险显著增加。

网络扩展资料

“Cold water”是一个常见的英语词组，具体含义需结合语境理解：

1. 字面含义
指温度低的水，如冷水饮用、冷水浴等。
例：She drank a glass of cold water after running.（跑步后她喝了一杯冷水。）

2. 习语用法
常见于短语“throw/pour cold water on something”，表示对某想法或计划泼冷水、打击热情。
例：He threw cold water on our proposal by pointing out the budget issues.（他通过指出预算问题给我们的提案泼了冷水。）

3. 引申含义
可象征缺乏热情、冷漠的态度，或形容令人清醒的现实。
例：The harsh feedback was a bucket of cold water, but it made him rethink.（严厉的反馈像一盆冷水，但促使他重新思考。）

4. 发音与词性

• 发音：英式 /kəʊld ˈwɔːtə/，美式 /koʊld ˈwɔːtər/
• 词性：名词短语，不可数（需搭配量词如 a glass of cold water）。

同义表达：chilled water（强调刻意冷却）；discouragement（泼冷水）
反义表达：encouragement（鼓励）；hot water（热水/困境，需注意歧义）

是否需要进一步分析特定语境中的用法？

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】