bloke是什么意思，bloke的意思翻译、用法、同义词、例句

bloke英标

英:/'bləʊk/ 美:/'bloʊk/

复数 blokes

n. 家伙；小子

He seemed like a nice bloke.

他看上去像个好人。

He's a great bloke.

他是个大好人。

He's a top bloke.

他是个大好人。

I enjoy them as much as any bloke.

我喜欢他们尽可能多的任何一个家伙。

But my God, this bloke makes me laugh.

不过他确实把我逗乐了。

n.|apple/customer/fellow/guy/bird;家伙；小子

bloke 是英语中的非正式用语，主要指代“男性”或“家伙”，常见于英式英语和澳大利亚英语等地区。其含义和用法可从以下几方面详细阐释：

核心词义与用法
bloke 通常用于口语中，指代普通男性，带有亲切、随意的语气，类似于美式英语中的“guy”。例如：“He’s a decent bloke.”（他是个不错的人）。牛津英语词典将其定义为“a man, especially an ordinary man”（普通男性）。
词源与历史演变
该词最早出现于19世纪中叶的英国，可能源于罗马尼语（吉普赛语言）中的“loke”（男性），后逐渐融入日常俚语。语言学家指出，其非正式性质使其长期用于工人阶级或朋友间的对话中。
地域与文化差异
bloke 在英联邦国家使用频率较高，尤其在澳大利亚常与“mate”（朋友）连用，如“a good bloke”。剑桥词典提到，其隐含的“普通男性”特质常与务实、接地气的形象关联。
语境与情感色彩
使用 bloke 时通常不含贬义，但需注意场合。在正式写作或严肃场合建议替换为“man”或“gentleman”。柯林斯词典强调，该词常表达说话者对描述对象的熟悉或友好态度。
同义词对比
与“chap”“lad”等同义词相比，bloke 更强调男性的平凡特质，而非年龄或社会地位。例如，“lad”多指年轻男性，而“chap”偏向传统英式用法，略显过时。

"Bloke"是英语中常见的非正式词汇，主要用于英式英语，以下是详细解析：

1. 基本定义指代男性，通常翻译为“家伙”“男人”或“小子”。带有口语化色彩，类似美式英语中的"guy"或"dude"，但可能隐含调侃或轻微贬义（如“笨蛋”）。

2. 发音与词形

3. 用法特点

4. 同义词对比

5. 使用建议需注意场合，正式写作中建议替换为"man"或"person"。影视作品中常体现其俚语特色，如《哈利波特》用该词塑造角色对话的日常感。

扩展学习：可通过《新东方词典》或《海词词典》查看更多例句及同反义词。