lifetime achievement是什么意思，lifetime achievement的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Lifetime achievement"（终身成就）是一个复合名词，指一个人在漫长的一生中，在其专业领域、社会贡献或个人发展上所取得的最具代表性、影响最为深远且能体现其毕生努力与价值的总体成果与贡献。它超越了单次的成功或某个阶段的成绩，是对个体整个职业生涯或生命历程的最高认可与总结。

核心含义解析：

1. 时间维度 (Lifetime)： 强调成就的积累跨越了漫长的时间跨度，通常涵盖数十年的持续努力、奉献与成长。它反映的是持久的投入而非一时的闪光。
2. 价值维度 (Achievement)： 指具有重大意义、产生广泛影响、达到卓越高度的具体成果。这些成果往往推动了所在领域的发展，对社会、文化、科学或人类福祉做出了显著贡献，或树立了崇高的道德与专业标杆。
3. 综合性与代表性： 它不是指某一项具体的发明、作品或奖项，而是对个体一生中所有重要贡献的凝练与概括，代表了其职业生涯的最高峰和核心遗产。

常见应用场景：

• 奖项与荣誉： 最典型的应用是各类“终身成就奖”（Lifetime Achievement Award），如奥斯卡终身成就奖、格莱美终身成就奖、普利兹克建筑奖（常被视为建筑界的终身成就奖）等。这些奖项旨在表彰获奖者在其领域内一生所做出的卓越和持久的贡献。
• 学术与研究： 用于评价学者、科学家一生的研究轨迹、理论建树、以及对学科发展的奠基性或革命性影响。
• 艺术与文化： 评价艺术家、作家、音乐家等一生的创作生涯、艺术风格的演变、代表作品及其对文化产生的深远影响。
• 社会活动与公益： 表彰社会活动家、慈善家等一生致力于推动社会进步、人权、环保或公益事业所取得的里程碑式成果和产生的广泛社会效益。
• 职业生涯回顾： 在传记、讣告、重要纪念活动或退休仪式中，用于总结和颂扬个人一生的主要工作业绩和职业遗产。

权威性参考来源：

• 《牛津英语词典》： 作为英语语言的权威词典，其对“achievement”的定义（“a thing done successfully, typically by effort, courage, or skill”）和“lifetime”的语境，共同构成了理解该复合词的基础。其在线版提供了详尽的词源和用法解析。 (来源：Oxford English Dictionary Online)
• 知名奖项机构：
  • 美国电影艺术与科学学院 (Academy of Motion Picture Arts and Sciences)： 其颁发的奥斯卡荣誉奖（即终身成就奖）旨在表彰“对电影艺术与科学做出杰出贡献”的个人。其官网对奖项宗旨的阐述是理解“终身成就”在电影界内涵的权威依据。 (来源：www.oscars.org)
  • 美国国家艺术基金会 (National Endowment for the Arts)： 其颁发的国家艺术勋章及相关的终身成就荣誉，定义了在国家级层面对艺术家一生贡献的认可标准。 (来源：www.arts.gov)
  • 诺贝尔基金会 (Nobel Foundation)： 虽然诺贝尔奖通常颁发给特定发现或成就，但获奖者一生的研究积累是其获奖的基础，其官方网站提供了众多体现“终身成就”的获奖者案例。 (来源：www.nobelprize.org)
• 权威百科全书： 如《大英百科全书》(Encyclopaedia Britannica) 或《世界图书百科全书》(World Book Encyclopedia) 中，对著名历史人物（如科学家爱因斯坦、民权领袖马丁·路德·金、艺术家毕加索）的条目，实质上就是对其“终身成就”的全面记录和评价。这些条目基于严谨的研究和学术共识。 (来源：Encyclopaedia Britannica Online / World Book Online)
• 知名大学与研究机构： 许多顶尖大学在授予荣誉博士学位或设立同名讲座教授席位时，会详细阐述受誉者一生的学术贡献和影响，这些官方文件是定义特定领域内“终身成就”的重要参考。 (来源：例如 Harvard University, MIT, Stanford University 等官网的荣誉学位授予公告或教席设立说明)

网络扩展资料

“Lifetime achievement”是由“lifetime”（一生/终身）和“achievement”（成就）组成的复合名词短语，通常指个人在整个职业生涯或一生中累积的卓越贡献或成果，尤其在专业、艺术或社会领域。以下是详细解释：

1.核心含义

• 字面意义：指“一生中取得的成就”，强调时间跨度和持续性。例如：行业颁发的“终身成就奖”（lifetime achievement award）。
• 引申用法：可泛指长期努力积累的成果，如“毕生心血”（a lifetime of achievements）。

2.常见搭配与场景

• 奖项名称：如奥斯卡、格莱美等颁发的“Lifetime Achievement Award”，表彰个人对整个领域的深远影响（例句：Ellen DeGeneres received the Mark Twain Prize, a lifetime achievement honor）。
• 职业评价：用于描述某人的长期贡献，如“His lifetime achievements in science reshaped modern medicine.”

3.语法与用法

• 多作名词短语，修饰奖项或荣誉（如award/honor/prize）。
• 可独立使用，例如：“This book documents her lifetime achievements.”

4.中文对应翻译

• 直译为“终身成就”，如“终身成就奖”。在正式语境中也可译为“毕生贡献”或“毕生成就”。

5.扩展对比

• 与短期成就的区别：强调持续性和累积性，而非单次成功。
• 近义词：career accomplishment（职业成就）、legacy（遗产/遗赠）。

应用示例：

诺贝尔奖得主屠呦呦的终身成就（lifetime achievement）不仅体现在青蒿素的发现，更在于她对全球公共卫生的持续影响。

如需了解更多具体奖项或案例，可参考中的行业颁奖实例。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】