代表
On behalf of the department I would like to thank you all.
我谨代表本部门感谢大家。
The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
他代表全体教职员工讲了话。
Meara applied for a $369,000 grant on behalf of the school district.
米拉代表学区申请了36.9万美元的拨款。
I'd like to represent a problem to the school on behalf of the student union.
我想代表学生会向学校提出一个问题。
|representation/deputy/ambassador;代表
“Behalf of”的正确完整表达应为“on behalf of”，是英语中常用的固定短语，具体含义和用法如下：
表示代表某人或某组织行事，强调以他人/团体的名义或为了其利益行动。例如： • 律师在法庭上发言时说："I'm speaking on behalf of my client."（我代表我的当事人发言） • 公司邮件中常见："This decision was made on behalf of the board."（该决定由董事会授权作出）
• 后接代表人/团体：
on behalf of + 个人（Mary）/团体（the committee）/机构（the government）
• 存在变体“in behalf of”，但现代英语中“on behalf of”更通用，两者区别逐渐淡化
| 场景类型 | 示例 |
|---|---|
| 正式场合 | 签署法律文件、商务谈判、外交声明 |
| 日常沟通 | 代同事请假："She's submitting the report on behalf of our team" |
| 书面表达 | 邮件结尾："On behalf of the company, I appreciate your cooperation" |
•Representing：侧重身份授权（需正式授权）
•Acting for：侧重临时替代（如请假期间代理职务）
•In the interest of：侧重利益维护（不强调代表关系）
注意：口语中可能出现省略介词的情况（如美式非正式表达"I'm here behalf the committee"），但在正式写作中必须使用完整形式"on behalf of"。
“behalf of”是一个常用的英语短语，通常用于表达代表某人或某组织的意思。
“behalf of”通常用于以下情况：
表示代表某人或某组织进行某项活动，或是提出某项请求。例如：
On behalf of the company, I would like to thank you for your hard work.（代表公司，我想感谢你的辛勤工作。）
The lawyer spoke on behalf of his client in court. （律师在法庭上代表他的客户发言。）
表示代替某人或某组织进行某项活动或事情。例如：
She donated a large sum of money on behalf of her deceased husband. （她代表她已故的丈夫捐赠了一大笔钱。）
The teacher wrote a letter to the university on behalf of the student. （老师代表学生写信给大学。）
In the name of：也表示代表某人或某组织，但强调的是这个行为是基于某种权威或授权的。例如：“In the name of the government, I order you to stop.”
On behalf of：和“behalf of”意思相同。
“behalf of”没有明确的反义词。
cabbagesgarlicgo intokeep an eye oninsistencefracasperfunctorilyalterableapicultureAtlantispetrochemicalsstrongestswarmedtreatmentsWallaceassurance coefficientcast infall semesterlawn tennissilk fabricTry my bestamplifilterbronchocalmagitecivilizableeucryptitefibroxanthomagourmandismlyraprotrusions