hesitate in是什么意思，hesitate in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“hesitate + in” 这个结构在英语中表示“在做某事时犹豫不决或踌躇”。它强调的是在进行某个具体行动或处于某个过程期间所表现出的迟疑状态。

详细解释：

1. 核心含义：

   • Hesitate 本身的意思是“犹豫”、“踟蹰”、“迟疑不决”，指因为不确定、担心、害怕或缺乏信心而无法立即做出决定或采取行动。
   • In 在这个结构中是一个介词，后面通常接一个名词、动名词（-ing形式）或名词短语。它指明了犹豫发生的具体情境、领域或行动过程。

2. 结构解析：

   • Hesitate in + [名词/动名词/名词短语]
   • 这个结构将犹豫的感觉定位到了某个特定的行为、活动或状态之中。它暗示犹豫不是泛泛的，而是与那个特定的“in”后面的内容紧密相关。

3. 用法与含义：

   • 在...过程中犹豫： 强调在实施某个动作或身处某个情境时的具体迟疑。
     • 例：She never hesitated in her duty. (她在履行职责时从不犹豫。)
     • 例：He hesitated in answering the difficult question. (他在回答那个难题时犹豫了。)
   • 在...方面犹豫： 指在某个特定领域或涉及某个特定主题时表现出犹豫。
     • 例：The government hesitated in its response to the crisis. (政府在应对这场危机时犹豫不决。)
     • 例：Investors are hesitating in committing new funds to the market. (投资者在向市场投入新资金方面犹豫不决。)
   • 相较于其他结构：
     • Hesitate to + [动词原形] (如：hesitate to speak) 更常见，表示“犹豫去做某事”。
     • Hesitate in 则更侧重于“在（做）某事的过程中犹豫”，有时可以与 hesitate when 互换，但 in 更强调在行动内部或过程中的状态。

4. 例句：

   • The witness hesitated in giving his testimony, clearly nervous. (证人在作证时犹豫了，显然很紧张。) - 强调在“作证”这个行为过程中的犹豫。
   • Don't hesitate in asking for help if you need it. (如果你需要帮助，请尽管开口，不要犹豫。) - 强调在“寻求帮助”这件事上不要犹豫。
   • The team hesitated in their attack, allowing the opponents to regroup. (球队在进攻时犹豫了，让对手得以重新组织。) - 强调在“进攻”过程中的犹豫导致了后果。

权威参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 牛津词典详细定义了 “hesitate” 的用法，并提供了包含介词搭配的例句，印证了其在不同语境下的应用。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• Cambridge Dictionary: 剑桥词典同样清晰地解释了 “hesitate” 的含义，其丰富的例句库展示了包括 “hesitate in” 在内的多种搭配方式，体现了语言的实际运用。 https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster Dictionary: 作为权威的美国词典，Merriam-Webster 对 “hesitate” 的定义和提供的例句，为理解其与介词（如 in）的搭配提供了可靠依据。 https://www.merriam-webster.com/

“Hesitate in” 是一个有效的英语表达，用于描述在执行特定行动、处于特定过程或涉及特定领域时所感受到的迟疑或犹豫不决。理解其结构（hesitate + in + noun/gerund/noun phrase）和核心含义（在...中犹豫）对于准确使用至关重要。

网络扩展资料

Hesitate 是一个动词（verb），表示在行动、决定或说话前因不确定、担忧或犹豫而暂时停顿。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 基本定义：指因疑虑、恐惧、不自信或矛盾心理而暂时不采取行动，或表现出不果断的状态。
• 常见场景：用于描述做决定前的迟疑（如“是否要接受工作机会”）、行动前的犹豫（如“不敢敲门”）或回应前的停顿（如“回答问题前犹豫”）。

2. 用法与搭配

• 接不定式（to do）：表示“不愿做某事”或“因顾虑而拖延”。
  例句：She hesitated to ask for help.（她犹豫着不愿求助。）
• 单独使用或接介词：
  例句：He hesitated before jumping into the water.（他在跳入水中前迟疑了一下。）
  例句：They never hesitate in emergencies.（他们在紧急情况下从不犹豫。）

3. 情感与语境

• 负面情绪：常与紧张、尴尬、恐惧相关。
  例句：The child hesitated to speak in front of the class.（孩子不敢在全班面前发言。）
• 礼貌性表达：用于客气地鼓励对方行动。
  例句：Don’t hesitate to contact me if you need assistance.（如需帮助，请随时联系我。）

4. 同义词与反义词

• 同义词：pause（暂停）、waver（动摇）、falter（支吾）、doubt（怀疑）。
  细微差别：
  • Pause：中性，仅指动作暂停；
  • Falter：强调因紧张导致的声音颤抖或行动不稳。
• 反义词：proceed（继续）、decide（决定）、act confidently（果断行动）。

5. 扩展词汇

• 名词：hesitation（犹豫）
  例句：After a moment’s hesitation, she agreed.（她稍作犹豫后同意了。）
• 形容词：hesitant（迟疑的）
  例句：He gave a hesitant smile.（他迟疑地笑了笑。）
• 副词：hesitantly（犹豫地）
  例句：She answered hesitantly.（她犹豫地回答了。）

常见错误提醒

• 语法：后接动词需用不定式（to do），而非动名词（doing）。
  错误：He hesitated telling the truth.
  正确：He hesitated to tell the truth.
• 拼写：注意发音为 /ˈhezɪteɪt/，勿混淆为 “hesitate”（正确）与 “hesitance”（名词形式较少用）。

通过以上解析，可以更准确地理解并运用hesitate 在不同语境中的含义和用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】