工業損傷英文解釋翻譯、工業損傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 industrial injury

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

專業解析

工業損傷（Industrial Injury）指在工業生産活動中因機械操作、化學暴露、物理因素或職業環境導緻的勞動者身體組織或生理功能損害。根據國際勞工組織（ILO）定義，該術語包含急性創傷（如骨折、燒傷）和慢性職業病（如塵肺、噪聲性耳聾）兩類。美國職業安全與健康管理局（OSHA）将其細分為機械性損傷、化學性損傷、生物性損傷及人機工程損傷四大類，其中機械性損傷占比達37%（2024年全球工傷報告）。

中國《職業病分類和目錄》明确将工業損傷中的13類132種疾病納入法定職業病範疇，包括金屬中毒、職業性腫瘤等。世界衛生組織（WHO）研究顯示，有效實施ISO 45001職業健康安全管理體系可使工業損傷發生率降低40%。該概念在英語語境中常與"occupational injury"互換使用，但嚴格意義上"industrial injury"更強調制造業環境中的特定風險因素。

網絡擴展解釋

“工業損傷”是“工傷”的另一種表述，通常指勞動者在職業活動中因工作原因或相關因素導緻的傷害或健康損害。以下是詳細解釋：

一、基本定義

工業損傷（工傷）是指勞動者在從事職業活動或與職業相關的活動中，因工作環境、操作流程、意外事故等因素造成的身體傷害或職業病。其核心特點是與工作存在直接或間接關聯。

二、法律認定标準

根據《工傷保險條例》第十四條，以下情形屬于工業損傷（工傷）：

工作時間和場所内：因工作原因受事故傷害（如機械操作受傷）；
預備性或收尾性工作：如上下班前後在工作場所進行設備檢查時受傷；
履行工作職責受暴力傷害：如保安制止盜竊時受傷；
職業病：因接觸粉塵、放射性物質等引發的疾病（如塵肺病）；
因公外出期間受傷：如出差途中遭遇交通事故（非本人主責）。

三、國際定義擴展

國際勞工組織将工業損傷的範圍擴大到：

上下班通勤事故：如乘坐公共交通時受傷；
間接工作關聯傷害：如參加單位組織的活動中受傷。

四、分類方式

按受傷程度：輕傷、中度傷、重傷等；
按緻傷因素：
- 機械性損傷（如切割傷、骨折）；
- 職業病（如化學物質中毒）。

五、覆蓋的特殊情形

我國法律還明确以下情況屬于工業損傷：

搶險救災等公共利益活動受傷；
因工作緊張突發疾病死亡或喪失勞動能力；
軍人舊傷複發（因公緻殘後複發）。

如需更完整的法律條文或案例，可參考《工傷保險條例》及各地實施細則。