酊液英文解釋翻譯、酊液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tincture

分詞翻譯：

酊的英語翻譯：

【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

酊液的漢英詞典釋義與詳解

一、基本定義

酊液（dīng yè）指以乙醇為溶劑，從中藥材或化學藥物中提取有效成分制成的液體制劑。其英文對應術語為"tincture"，特指通過浸漬或滲漉工藝制備的含醇藥用溶液。《中國藥典》将其定義為：“飲片用規定濃度的乙醇提取或溶解而制成的澄清液體制劑。”

二、術語解析

1. 中文釋義

   • “酊”：源于古代藥劑學，指用酒浸泡藥材的制劑，現代延伸為以乙醇為溶媒的提取物。
   • “液”：強調其液态屬性，區别于丸劑、片劑等固體形态。

     綜合含義為“乙醇提取的藥用液體”，需滿足澄清、無沉澱的質量标準。

2. 英文釋義

   • "Tincture"：源自拉丁語 tinctura（染色），因早期酊劑多含天然色素得名。
   • 權威定義：美國藥典（USP）将其描述為“以乙醇或乙醇-水混合物為溶劑，提取植物或化學物質制成的液體制劑”（USP-NF, 2023）。

三、核心特征

• 溶劑要求：乙醇濃度通常為40%–90%，具體取決于有效成分溶解度。
• 制備工藝：采用浸漬法（maceration）或滲漉法（percolation），确保成分充分溶出。
• 臨床應用：常見于中藥（如颠茄酊）及西藥（如碘酊），兼具内服（如複方樟腦酊）與外用（如薄荷酊）功能。

四、相關術語辨析

權威參考來源

1. 《中華人民共和國藥典》2020年版：明确酊劑的制備标準與質量控制要求。
2. 美國藥典 USP-NF (2023)：定義 tincture 的溶媒比例與適用範圍。
3. 《中藥藥劑學》（人民衛生出版社）：詳述酊劑的曆史沿革與現代工藝。

注：酊液與普通溶液的本質區别在于其以乙醇為專屬溶媒，且需符合藥典規定的濃度、澄清度及有效成分含量标準。

網絡擴展解釋

“酊液”通常指“酊劑”，是醫藥領域的一種液體制劑。該詞的解釋如下：

一、基本定義

“酊”是多音字，有兩種讀音和含義：

1. 讀作 dīng：指用酒精溶解藥物制成的液體制劑，即“酊劑”。例如：

   • 碘酊（碘酒）：皮膚消毒劑；
   • 颠茄酊：緩解胃腸痙攣；
   • 大黃酊：通便藥。

2. 讀作 dǐng：僅用于“酩酊”一詞，形容大醉狀态。

二、核心特點

• 成分：酒精（乙醇）與藥物混合配制；
• 用途：外用藥（如碘酊）或内服藥（如颠茄酊）；
• 濃度：不同酊劑的藥物與酒精比例有嚴格标準。

三、相關擴展

• 曆史記載：漢字“酊”最早與“酩酊”關聯，後衍生出醫藥含義；
• 字形結構：部首為“酉”（與酒相關），左右結構，總筆畫9畫。

如需更完整的組詞或古籍出處，可參考漢典、起名網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】