功能字英文解释翻译、功能字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 function word

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

在汉英词典学范畴中，"功能字"指汉语中承担特定语法功能但缺乏独立词汇意义的字词单元，其核心作用在于构建句法框架而非传递具体语义。根据《现代汉语虚词词典》（中国社会科学院语言研究所，2015）的界定，这类字词可分为三大类：

结构助词：如"的、地、得"，构成定状补语标记系统。英语对应介词短语或从句结构，如"the book of the teacher"对应"老师的书"（吕叔湘《现代汉语语法分析》）
时态助词：包含"着、了、过"，标记动作进程状态。英语对应动词屈折变化，如"eating"对应"吃着"（赵元任《中国话的文法》）
语气助词：如"吗、呢、吧"，承担疑问、停顿等语用功能。英语多通过语调或句式转换实现，如疑问句"Do you..."对应"...吗"句式（王力《中国现代语法》）

跨语言对比显示，汉语功能字具有黏着性特征，必须依附于实词存在，而英语同类功能多通过形态变化实现。这种差异导致二语习得者在句式构建时易产生介词冗余或助词缺失偏误（Li & Thompson《汉语功能语法》）

“功能字”在不同语境中有以下两种主要解释：

指语法中不具备实际词汇意义、主要起语法功能作用的虚词，例如介词、连词等。这类词在句子中承担结构衔接或逻辑关系的作用，例如英语中的“and”“the”等。

在数控机床指令中，功能字是由地址符（字母）和数字组成的编程单元，用于控制机床动作。例如：

关于“功能”本身的含义，可归纳为：

若需进一步了解特定领域的功能字示例，可参考数控编程手册或语言学语法解析类资料。