供養令英文解釋翻譯、供養令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maintenance order

分詞翻譯：

供養的英語翻譯：

keep; maintain; make offerings to; subsist; support; sustain
【法】 maintain

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

"供養令"是中國民事法律體系中具有強制執行效力的司法文書，指法院根據相關法律規定，責令義務人履行經濟供養義務的正式裁定。該術語在漢英法律翻譯中通常表述為"Maintenance Order"，特指對特定親屬提供生活保障的司法命令。

從法律構成要件分析，供養令包含三個核心要素：

1. 法定義務主體：依據《中華人民共和國民法典》第1067條，成年子女對缺乏勞動能力或生活困難的父母負有法定贍養義務，父母對未成年子女或不能獨立生活的成年子女負有撫養義務。
2. 司法審查程式：根據最高人民法院《關于適用<中華人民共和國民法典>婚姻家庭編的解釋（一）》，申請人需向被告住所地法院提交書面申請，并提供收入證明、醫療單據等證據材料。
3. 執行保障機制：依照《民事訴訟法》第236條，義務人逾期不履行時，法院可采取扣劃存款、查封財産等強制執行措施，必要時可納入失信被執行人名單。

實務中常見的供養令類型包括：

• 老年父母贍養令（針對60周歲以上被贍養人）
• 未成年子女撫養令（涵蓋生活費、教育費、醫療費）
• 殘疾親屬扶養令（適用于無勞動能力的兄弟姐妹）

該制度的法律淵源可追溯至《中華人民共和國憲法》第49條确立的"成年子女有贍養扶助父母的義務"原則，經《民法典》具體化後形成完整的實施體系。司法機關在裁定供養标準時，通常參照被供養人實際需要、當地生活水平和義務人負擔能力的綜合評估結果。

網絡擴展解釋

“供養令”這一表述并非現代漢語中的标準詞彙，但結合“供養”的核心含義及可能的語境，可以從以下兩個角度進行解釋：

一、法律或社會語境下的理解

若指法律文書中的概念，可能指法院或相關機構發布的贍養義務指令，要求特定人員履行經濟供養責任。例如：

1. 贍養義務：根據《民法典》規定，成年子女對父母有法定贍養義務。若子女未履行，法院可出具強制執行的“贍養令”。
2. 曆史文獻中的類似表述：如《漢書》提到“供養甚篤”，指對長輩的盡心奉養，若結合“令”字，可能指官府要求履行供養義務的文書。

二、宗教或文化語境中的含義

在佛教或傳統祭祀中，“供養”指向神佛、祖先供奉物品或佛法，此時“令”可能指儀式中的特定指令或經文：

1. 財供養與法供養：佛教中通過財物或佛法表達敬意，相關儀軌可能包含具體操作指引，稱為“供養令”。
2. 祭祀儀式：古代文獻如《禮記》提到“供養之不宜者”，若結合“令”字，可能指祭祀流程的規定。

建議

由于“供養令”并非通用詞彙，具體含義需結合上下文判斷。若涉及法律文件，建議咨詢專業法律釋義；若涉及宗教儀式，可參考具體教派典籍。更多定義可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞粒玻璃安瓿不耐煮沸的儲存池大容量存儲磁盤電子掃描動性球菌屬二溴代乙酰胺跗骨下的伽伐尼電流耕作花梗交貨共同條件加氫脫氮－加氫裂化聯合法金酸鹽聚集記法另有企圖硫黃華煤氣井木聚糖木溜油尿道後段缺乏必需的證明熱水器噬蠟毛菌四層元件統計吸音系數烷基亞膦酸