參考行英文解釋翻譯、參考行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reference line

分詞翻譯：

參考的英語翻譯：

consult; refer to; reference
【計】 REF; reference amplitude
【醫】 reference
【經】 for reference

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，"參考行"（reference line）指詞條内用于引導讀者關聯其他相關詞彙或信息的注釋内容。其核心功能是通過标注同義詞、反義詞、詞源、用法對比等，幫助學習者建立系統的詞彙網絡。

該術語的典型應用包含三個層面：

1. 語義關聯：标注近義詞（如"快樂"對應"joyful"）或反義詞（如"上升"标注"↔ descend"），強化詞義理解；
2. 語法提示：标注詞性變化（動詞過去式、複數形式等），例如"child → children (pl.)"；
3. 跨文化注解：通過"Cf."（參照）标注英美用法差異，如"地鐵"同時标注"subway (美)/underground (英)"。

權威語言學家Sidney I. Landau在《詞典編纂的藝術》中指出，參考行設計需遵循"最小信息量，最大關聯性"原則，确保輔助信息不幹擾核心釋義。該理論已被《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）等主流辭書采用。

網絡擴展解釋

“行”是一個多音多義漢字，主要讀音為háng 和xíng，具體解釋如下：

一、讀音與基本釋義

1. háng（名詞為主）

   • 本義：道路（象形字，甲骨文形似十字路口）。
   • 引申義：
     • 行列：直排為行，如“雙行楊柳”“羅列成行”。
     • 行業：如“銀行”“商行”“内行”。
     • 排行：兄弟姐妹的次序，如“我行二”。
     • 量詞：成排的事物，如“一行淚”。

2. xíng（動詞為主）

   • 基本義：行走，如“步行”“旅行”。
   • 擴展義：
     • 流通：如“流行”“發行”。
     • 行為：如“品行”“執行”。
     • 從事：如“進行”“行事”。

二、其他讀音與特殊用法

• hàng：如“樹行子”（方言，指成行的樹）。
• héng：佛教用語“行院”（寺院）。

三、結構與屬性

• 部首：彳（左右結構）。
• 五行：屬水（常用于姓名學，如“行健”寓意積極）。
• 筆畫：6畫（簡體與繁體相同）。

四、經典引用

• 《詩經》：“遵彼微行”（道路）。
• 《說文解字》：“行，道也”。

如需更全面的釋義（如古籍用例），可參考權威字典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】