八仙花屬英文解釋翻譯、八仙花屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hydrangea
【醫】 Hydrangea L.

分詞翻譯：

八仙花的英語翻譯：

【醫】 hydrangea; seven barks; seven-barks

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

八仙花屬（學名：Hydrangea）是虎耳草科（Saxifragaceae）下的一個木本植物屬，其名稱源自希臘語“hydor”（水）和“angeion”（容器），指部分物種的蒴果形态或喜濕潤生境的特性。該屬全球分布約75種，主要集中于東亞及美洲溫帶至亞熱帶地區，中國作為多樣性中心擁有約46種，包括常見栽培種繡球（H. macrophylla）。

形态特征

八仙花屬植物多為落葉灌木，稀小喬木，葉片對生，邊緣具齒或全緣。花序呈傘房狀或圓錐狀聚傘花序，外圍不育花具增大萼片，可呈現藍、粉、白等色，色彩受土壤pH值影響（如鋁離子富集導緻藍色顯色）。可育花較小，花瓣4-5枚，雄蕊8-20枚，蒴果頂端常具宿存花柱。

分類與系統地位

根據分子系統學研究（APG IV），該屬在虎耳草科内與山梅花屬（Philadelphus）親緣較近。中國學者在《中國植物志》英文修訂版中，依據萼齒、花序結構等特征将其劃分為7個組。

應用與文化意義

作為重要觀賞植物，八仙花屬物種自18世紀引入歐洲後培育出大量園藝品種，日本“額紫陽花”文化更是将其發展為夏季風物詩代表。部分種類如圓錐繡球（H. paniculata）的根在傳統醫學中用于抗瘧和利尿。

權威參考資料

中國科學院《中國植物志》英文修訂版（http://frps.iplant.cn）
密蘇裡植物園植物數據庫（http://www.missouribotanicalgarden.org）
日本國立科學博物館植物标本館（https://www.kahaku.go.jp）
《藥用植物學》（人民衛生出版社，2016）
國際自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄（http://www.iucnredlist.org）

網絡擴展解釋

八仙花屬（學名：Hydrangea）是虎耳草科（Saxifragaceae）下的一個屬，主要包含落葉或常綠灌木、小喬木及藤本植物。以下是關于該屬的詳細解釋：

1.分類與學名

科屬地位：八仙花屬原屬虎耳草科，但近年部分分類系統将其劃入繡球科（Hydrangeaceae）。
學名來源：屬名Hydrangea源于希臘語“hydor”（水）和“angeion”（容器），指其蒴果形狀或部分種類喜濕潤的特性。

2.形态特征

植株：多為灌木，枝條粗壯，表皮具明顯皮孔。
葉片：對生，倒卵形或橢圓形，葉緣有粗鋸齒，葉面鮮綠，葉背黃綠。
花序：頂生傘房狀聚傘花序，由多數不孕花組成，呈球形或半球形。
花色：初開為白色，隨土壤酸堿度變化可轉為粉紅、藍色或紫色。

3.分布與栽培

原産地：主要分布于東亞（中國、日本）及北美，中國長江流域為傳統栽培區。
觀賞價值：花大色豔，常用于園林造景或盆栽，明清時期已見于江南園林。

4.常見種類

八仙花（H. macrophylla）：典型種，又稱繡球花，花色多變。
其他變種：包括藍邊八仙花（萼片藍白相間）、齒瓣八仙花（花瓣具齒）、紫莖八仙花（莖紫色）等。

5.文化寓意

在中國象征“團圓美滿”，因花序如繡球得名；亦與“八仙過海”傳說相關。
在英國則被視為“無情”的象征。

八仙花屬植物以花序碩大、花色可變著稱，兼具觀賞與文化價值。其分類歸屬需注意不同系統的差異，多數文獻仍沿用虎耳草科的分類。