貢獻價值英文解釋翻譯、貢獻價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contributed value; paid-in value

dedicate; display; offer; present; show

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

從漢英詞典角度解析，“貢獻價值”可拆解為“貢獻”（contribution）與“價值”（value）的組合，其核心含義指通過付出資源、能力或行動所産生的積極效益與意義。以下是具體釋義及場景應用：

“貢獻”的漢英對應
- 中文釋義：獻出力量、智慧或資源以促進目标實現。
- 英文直譯：Contribute（動詞） / Contribution（名詞）
- 例證：
  
  “科技對經濟發展的貢獻價值不可忽視。”
  → Thecontributory value of technology to economic development is significant.
“價值”的維度解析
- 經濟價值（Economic Value）：可量化的物質收益（如利潤、效率提升）。
- 社會價值（Social Value）：對群體福祉的促進（如環保、教育公益）。
- 内在價值（Intrinsic Value）：行為本身蘊含的道德或精神意義。

企業管理領域
- 指員工或部門對組織目标的效能輸出，英文常用 Value Contribution。
- 例：績效考核中的“崗位貢獻價值”（Position Value Contribution）
社會科學語境
- 強調個體/群體對公共利益的推動，如：
  
  “志願者服務的貢獻價值超越經濟回報。”
  → Thevalue contribution of volunteer services transcends monetary gains.
學術研究術語
- 指理論或實踐成果對學科發展的推動作用，對應英文 Scholarly Contribution。
- 例：
  
  “該論文的貢獻價值在于提出了新方法論。”
  → The paper’sscholarly contribution lies in its novel methodology.

劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
以“value-added contribution”描述商業場景中的增效作用。

例句：數字化轉型提升了企業的邊際貢獻價值。
Digital transformation has increased the enterprise’s marginal value contribution.*

注：以上釋義綜合權威漢英詞典定義及多領域應用場景，來源标注依據學術出版标準，确保術語解釋的準确性與可信度。

貢獻價值是一個綜合概念，指個人或組織通過行動、資源投入産生的積極效益，其核心在于對目标對象（如社會、團隊、企業等）産生的實際影響。以下是分點解析：

1. 定義與核心構成
貢獻價值 =交付結果 × 軟實力系數。

2. 應用場景與衡量方式

3. 與“貢獻”的區别

4. 典型示例

貢獻價值既包含物質成果，也包含精神影響力，需結合量化結果與軟性能力綜合評估。如需進一步了解應用場景，可參考職場績效模型或社會價值研究文獻。