保險單的解釋英文解釋翻譯、保險單的解釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 construction of policy

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

保險單（Insurance Policy）的漢英詞典釋義與法律解析

保險單（bǎo xiǎn dān）指保險公司與投保人訂立的正式書面合同，載明雙方權利義務、保險标的、保障範圍、免責條款等核心内容。其本質是具備法律效力的風險轉移憑證，在保險事故發生時作為理賠依據。

Insurance Policy（核心術語）
- 國際保險業定義為："A contract between insurer and insured detailing the terms under which compensation will be paid"（來源：國際保險協會 III ）。
- 例如："The policyholder must review the insurance policy before signing."（投保人須在籤署前審閱保險單條款）。
Policy Document（正式文件名稱）
- 強調其書面合同屬性，如："The policy document specifies coverage limits."（保險單文件載明保障限額）。

根據《中華人民共和國保險法》第十三條，保險單是保險合同成立的直接證明，需包含以下要素：

中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）
- 定義保險單為"保險合同成立的書面憑證"，明确其法律效力（官網政策解讀欄目）。
《牛津法律詞典》（Oxford Law Dictionary）
- 闡釋"Insurance Policy"的雙重屬性："Both a contract and a evidence of coverage"（兼具合同與保障憑證性質）。

注：以上定義綜合中國《保險法》、國際保險術語标準（ISO 7325）及監管機構指南，具體條款以實際合同約定為準。

保險單（簡稱保單）是保險人與投保人籤訂保險合同的正式書面憑證，其核心解釋和構成可歸納如下：

一、基本定義

法律屬性：作為保險合同的法定形式，是投保人已參加保險的書面證明。需注意保單本身不等同于保險合同，而是合同成立的憑證。即使未籤發保單，隻要雙方協商一緻，保險合同即成立（如事故發生于保單籤發前，保險人仍需擔責）。

二、核心結構 2.構成要素：

三、主要内容 3.四大核心部分：

四、特殊性質 4.功能雙重性：

五、與保險合同關系保單是保險合同的主要表現形式，但非唯一組成部分。根據《保險法》，合同成立以雙方合意為準，除非特别約定以保單籤發為生效條件。

注：具體保單内容因險種而異，投保時應重點核對保險責任與除外條款，并妥善保存紙質/電子保單。