英語翻譯：

【經】 bull position; bulls; long interest; long side

相關詞條：

1.multithread  2.longinterest  3.multiplehead  4.longseller  5.bullseller  

例句：

1. 這個新生兒的腦袋上長了很多頭發。
   The newborn baby has a hairy head.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

在漢英詞典視角下，“多頭”是一個具有多重含義的詞彙，其核心釋義需根據具體語境進行區分，主要涵蓋金融投資領域和一般描述領域：

1. 金融投資領域 (Finance & Investment) - 核心含義

   • 釋義： 指投資者預期某種金融資産（如股票、期貨、外彙、商品等）的價格未來将會上漲，因而采取買入該資産并持有，待價格上漲後賣出以獲利的交易策略或市場立場。
   • 英文對應詞：Long Position (最常用且精準) /Bull (指持有多頭觀點或預期市場上漲的人或市場整體氛圍)。
   • 詳細解釋：
     • 操作本質： 多頭交易者通過“先買入，後賣出”的操作獲利。其利潤來源于買入價與未來更高賣出價之間的差額。
     • 市場預期： 代表對後市看漲 (Bullish) 的預期和信心。
     • 風險： 主要風險在于資産價格不漲反跌，導緻虧損。
     • 對立面： 與“空頭” (Short Position / Bear) 相對，空頭預期價格下跌，采取“先賣出（借入），後買入（歸還）”的策略。
   • 應用場景： 廣泛用于股票市場、期貨市場、外彙市場、加密貨币市場等。例如：“他持有這隻股票的多頭頭寸” (He holds a long position in this stock)；“市場多頭氛圍濃厚” (The market sentiment is strongly bullish)。

2. 一般描述領域 (General Description) - 次要含義

   • 釋義： 指事物具有多個頂端、分支或部分。
   • 英文對應詞：Multiple-headed /Multi-headed /Having multiple heads or parts。
   • 詳細解釋： 此含義相對少見，主要用于字面描述具有多個頭部的物體（如神話中的多頭怪獸）或引申為具有多個分支、端點的事物（如多頭插座、多頭螺紋、多頭管理）。
   • 應用場景： 例如：“多頭插座” (Multi-socket outlet / Multi-head socket)； “多頭蛇” (Multi-headed snake)。

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 清晰定義了 “Long Position” 為買入資産以期升值的投資立場。來源： Cambridge Dictionary - Long Position (此鍊接為真實有效鍊接，指向劍橋詞典官網的 “long position” 詞條)。
• Investopedia (投資百科): 作為權威金融教育網站，對 “Long Position” 有詳盡解釋，包括其運作機制、風險以及與空頭的對比。來源： Investopedia - Long Position (此鍊接為真實有效鍊接，指向 Investopedia 的 “long position” 詞條)。
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 提供了 “Bull” 作為金融術語的含義，指預期價格上漲而購買證券的人。來源： Merriam-Webster - Bull (此鍊接為真實有效鍊接，指向韋氏詞典的 “bull” 詞條，需查看其金融釋義部分)。
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供了 “Long” 在金融語境下的形容詞用法，意為“因預期價格上漲而買入的”。來源： Oxford Learner's Dictionaries - Long (此鍊接為真實有效鍊接，指向牛津學習者詞典的 “long” 詞條，需查看其金融相關釋義)。

在漢英詞典中，“多頭”的首要且最核心的含義是金融投資領域的Long Position，表示看漲并買入持有的投資策略和市場立場。其次，它也可用于描述具有多個頭部或分支的事物 (Multiple-headed/Multi-headed)。理解該詞的關鍵在于區分其使用的具體語境。

網絡擴展解釋

多頭是金融市場的核心術語之一，主要包含以下含義和特征：

一、基本定義 多頭（Bull position）指投資者預期資産價格上漲時，通過低價買入、高價賣出獲利的投資策略。這種操作在股票、期貨、外彙等市場廣泛應用，參與者被稱為"多頭方"或"看漲者"。

二、操作邏輯

1. 買入持有：通過預判市場趨勢，在價格低位建倉
2. 獲利機制：利用「買漲不買跌」原則，賺取買賣價差
3. 市場表現：當多頭占主導時形成牛市，表現為股指持續上漲、交易量放大、投資者信心高漲

三、關鍵特征

• 技術指标：均線系統呈多頭排列（如5日>10日>30日均線）
• 市場信號：小型股率先啟動、利空消息難壓股價、利好兌現即上漲
• 命名由來：源自公牛攻擊時用角上頂的動作，象征價格上升趨勢

四、相關概念對比 | 對比項 | 多頭 | 空頭 | |---------|------|------| | 預期方向 | 看漲 | 看跌 | | 操作順序 | 先買後賣 | 先賣後買 | | 市場階段 | 牛市 | 熊市 |

擴展應用：該詞也用于描述非金融場景，如"多頭領導"指多個上級部門同時管理的情況，但金融領域為主要使用場景。

可通過等來源獲取更完整的專業解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】