理智英文解釋翻譯、理智的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intellect; mind; reason; sense; wit
【醫】 nous

人的理智終於戰勝了一切。
Common sense triumphed in the end.
他最後恢複些理智，同意釋放人質。
He was finally brought to his senses and agreed to let the hostages go.
凡是有理智的人，誰都不會讓那麽小的孩子獨自出門。
No one in their right senses would let a small child go out alone.
【諺】理智是人生的燈塔。
Reason is the guide and light of life.
他訴諸我們的情感而非我們的理智。
He appealed to our emotions rather than to our reason.
我們兩國最後終于能理智地進行對話了。
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

wisdom; wit

“理智”作為漢語核心詞彙在漢英詞典中具有多維釋義體系。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞包含雙重屬性：名詞指人類特有的理性思維能力，形容詞描述冷靜克制的心理狀态。

從語義演變角度分析，《牛津英語同義詞詞典》将“理智”對應為"rationality"和"reason"，強調其作為人類區别于動物的認知特質。在哲學範疇，該概念涉及亞裡士多德《尼各馬可倫理學》提出的邏輯推理能力，即通過三段論進行價值判斷的思維過程。

心理學維度上，《美國心理學協會術語手冊》界定其包含三個核心要素：情緒調控能力、風險預判機制及後果評估體系。神經科學研究顯示，前額葉皮層是支撐這種認知功能的主要生物基礎。

語言學實證研究表明，該詞在雙語轉換中存在概念非對稱性。劍橋雙語語料庫統計顯示，中文語境下“理智”更側重現實判斷，而英文"rational"更強調邏輯自洽性。這種差異反映出東西方思維範式的本質區别。

“理智”是一個多維度概念，通常可以從以下幾個層面理解：

基本定義
指人類基于邏輯、客觀事實進行判斷和決策的能力，強調冷靜、克制情緒化的思維方式。例如面對突發事件時“保持理智”意味着不慌亂，用事實分析問題。
哲學視角
在西方哲學中，理智（Rationality）常與感性對立。笛卡爾提出“我思故我在”，将理性視為認知世界的核心工具；康德則認為理智是人類為現象世界建立規則的先天能力。
心理學内涵
現代心理學将理智納入“執行功能”範疇，包括風險評估、長期目标規劃等前額葉皮層主導的認知活動。缺乏理智可能表現為沖動行為或決策短視。
日常語境
常被用于描述行為狀态，如“喪失理智”指情緒壓倒理性，“理智消費”強調按需求而非欲望購物。此時更側重現實層面的自我控制能力。
詞源解析
“理”源自《說文解字》的“治玉”（引申為剖析事物本質），“智”指認知判斷力。二字組合體現“通過分析獲得正确認知”的核心語義。

特殊注意：在精神醫學中，“理智”可能作為評估精神狀态的指标，但需專業量表測定，不能簡單等同于日常用語中的概念。