附屬信用書英文解釋翻譯、附屬信用書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ancillary credit business

分詞翻譯：

附屬的英語翻譯：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

信用的英語翻譯：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【經】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

附屬信用書（Ancillary Credit Document）是國際貿易中與主信用證配套使用的補充性金融文件。其核心功能在于細化主信用證條款，明确貨物檢驗标準、運輸條件或單據提交細則等操作規範，常見于大宗商品交易和複雜貿易場景。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第14條，銀行僅基于單據表面合規性進行審核，而附屬文件可對單據要求作出補充約定。

該文件的法律效力受《國際備用信用證慣例》（ISP98）約束，其内容不得與主信用證沖突，且需經開證行與受益人共同确認。實踐中，美國統一商法典第5-108條明确要求附屬文件須經書面形式确認方能生效。主要應用場景包括：① 多批次交貨時的分批裝運細則；② 特殊商品的質量認證程式；③ 涉及第三方監管的倉儲條款。

權威文獻參考來源：

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）
美國法學會《統一商法典》第五編
國際商會銀行委員會官方意見彙編

網絡擴展解釋

“附屬信用書”這一詞組的含義需要結合不同來源進行分析：

法律術語解釋
提到該詞對應的英文翻譯是「ancillary credit business」，屬于法律領域術語，指與信用相關的附屬業務。這裡的「附屬」指輔助性、非核心的信用服務，可能涉及銀行或金融機構提供的附加信貸支持。
與普通詞彙的區分
需注意與「附書」的區别：-4顯示「附書」指古代書信中附加内容或寄信行為（如杜甫詩句中的用法），與金融術語無關。
潛在應用場景
結合的翻譯推測，「附屬信用書」可能出現在國際貿易或金融協議中，作為主信用合同的補充文件，用于約定附加條款或擔保措施，但具體定義需以專業法律文件為準。

建議：由于搜索結果中相關解釋的權威性較低，若需準确理解該術語在具體語境中的含義，建議查閱金融法律領域的專業詞典或咨詢相關機構。