附属信用书英文解释翻译、附属信用书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ancillary credit business

分词翻译：

附属的英语翻译：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

信用的英语翻译：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【经】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

附属信用书（Ancillary Credit Document）是国际贸易中与主信用证配套使用的补充性金融文件。其核心功能在于细化主信用证条款，明确货物检验标准、运输条件或单据提交细则等操作规范，常见于大宗商品交易和复杂贸易场景。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第14条，银行仅基于单据表面合规性进行审核，而附属文件可对单据要求作出补充约定。

该文件的法律效力受《国际备用信用证惯例》（ISP98）约束，其内容不得与主信用证冲突，且需经开证行与受益人共同确认。实践中，美国统一商法典第5-108条明确要求附属文件须经书面形式确认方能生效。主要应用场景包括：① 多批次交货时的分批装运细则；② 特殊商品的质量认证程序；③ 涉及第三方监管的仓储条款。

权威文献参考来源：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）
美国法学会《统一商法典》第五编
国际商会银行委员会官方意见汇编

网络扩展解释

“附属信用书”这一词组的含义需要结合不同来源进行分析：

法律术语解释
提到该词对应的英文翻译是「ancillary credit business」，属于法律领域术语，指与信用相关的附属业务。这里的「附属」指辅助性、非核心的信用服务，可能涉及银行或金融机构提供的附加信贷支持。
与普通词汇的区分
需注意与「附书」的区别：-4显示「附书」指古代书信中附加内容或寄信行为（如杜甫诗句中的用法），与金融术语无关。
潜在应用场景
结合的翻译推测，「附属信用书」可能出现在国际贸易或金融协议中，作为主信用合同的补充文件，用于约定附加条款或担保措施，但具体定义需以专业法律文件为准。

建议：由于搜索结果中相关解释的权威性较低，若需准确理解该术语在具体语境中的含义，建议查阅金融法律领域的专业词典或咨询相关机构。