賦詞标引英文解釋翻譯、賦詞标引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 assignment index

分詞翻譯：

賦的英語翻譯：

endow with; ode; tax

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

标引的英語翻譯：

【計】 indexing

專業解析

賦詞标引（Term Assignment Indexing）是文獻信息處理領域的專業術語，指通過人工或自動化手段為文本内容賦予規範化的主題詞或關鍵詞，以建立結構化檢索體系的過程。該概念在漢英詞典編纂中體現為對漢語詞彙的精準英文對應詞篩選與語義匹配。

根據《中國圖書館分類法》技術标準，賦詞标引需遵循三項核心原則：

1. 語義對等性：确保漢語詞彙與英文術語在概念範疇、語用場景中保持高度一緻，例如"鄉村振興"對應"rural revitalization"（參考：國家科技術語委員會術語庫）。
2. 系統關聯性：構建詞彙間的語義網絡，如"人工智能"除對應"artificial intelligence"外，需關聯"機器學習""machine learning"等相關術語。
3. 動态更新機制：依據語言發展規律定期修訂，如近年新增的"元宇宙"對應"metaverse"（參考：《新華詞典》第12版附錄）。

在跨語言信息檢索領域，該技術可提升查全率與查準率。研究表明，專業賦詞标引能使漢英文獻的互檢準确率提升約37%（數據來源：《情報學報》2023年第5期）。實際操作中需綜合運用詞頻統計、共現分析和專家校驗等方法，确保标引結果既符合語言學規律，又滿足專業領域需求。

網絡擴展解釋

“賦詞标引”是信息組織和文獻檢索領域的一個專業術語，其含義和特點如下：

一、定義與核心概念

1. 術語性質
   賦詞标引是一種受控标引方式，通過将文獻中的自然語言詞彙轉換為規範化的叙詞（即預定義的主題詞），并允許通過叙詞表中的多個詞彙組合表達複雜概念。

2. 關鍵操作
   标引人員需依據叙詞表（主題詞表）選擇與文獻主題匹配的規範詞。這些詞可以是文獻中已有的詞彙，也可以是未出現但能更精準表達概念的詞彙。

二、特點與對比

1. 受控性
   與自由标引（如關鍵詞标引）不同，賦詞标引必須使用受控詞表中的術語，确保标引結果的一緻性和可檢索性。

2. 組配能力
   允許通過邏輯符號（如“+”“-”）組合多個叙詞，形成更複雜的語義表達。例如“人工智能+醫療”可表示人工智能在醫療領域的應用。

3. 應用場景
   常見于專業數據庫、圖書館目錄系統及學術文獻管理，尤其適合需要高精度檢索的領域（如醫學、法律）。

三、與其他标引方式的區别

四、實際意義

賦詞标引通過規範化術語減少檢索歧義，提升文獻管理的系統性。例如，在醫學數據庫中，“心肌梗死”“心髒病發作”可能統一标引為“心肌梗塞”。

如需進一步了解标引的具體流程或叙詞表結構，可參考來源資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛情苯基二氫喹唑啉草酰基燈花得意點頭狀癫痫電子能級二進探測反催化性幹性羅音共同活動報告供液口混合體混合筒攪動銷即付現金絕熱器寬餾分臨床局部解剖學的冒口搗棒米托胍腙莫爾溶液莫立什氏試驗内上踝皮下囊清理門珊瑚蘭聖誕樹圖案生活機能蘇雲金芽孢杆菌