定購雜物英文解釋翻譯、定購雜物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 order for sundries

分詞翻譯：

定購的英語翻譯：

order; order goods
【法】 order

雜物的英語翻譯：

cats and dogs; sundries
【經】 sundries

專業解析

定購雜物的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

“定購雜物”指通過正式協議或合同預先訂購各類零碎、非大宗的日常用品或辦公耗材。“定購”強調預先約定性采購（如籤訂合同、支付定金），區别于即時購買；“雜物”指品類繁雜、單價較低的小件物品，如文具、清潔用品、維修零件等。該詞常見于企業采購、倉儲管理等場景。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“定購”及“雜物”的分别釋義整合。

二、英文對應表達

英語中需根據語境選擇對應表述：

Order sundries
- “Sundries”特指雜項、零星物品（如辦公用品中的訂書釘、便籤紙等），搭配“order”體現計劃性采購。例：The department ordered sundries for daily operations.
- 來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary "sundry" 詞條。
Purchase miscellaneous supplies
- “Miscellaneous supplies”強調物品的混雜性，適用于非統一類别的耗材采購。例：We purchased miscellaneous supplies through a quarterly contract.
- 來源：Cambridge Business English Dictionary "miscellaneous" 釋義。

三、應用場景示例

企業采購：公司定期向供應商定購雜物（如打印紙、洗手液），通過框架協議降低采購成本。
家庭場景：通過電商平台定購家居雜物（如燈泡、電池），約定次日送達。
合同條款：英文合同中需明确“定購雜物”的條款，例如：

"The buyer shall order sundries under the agreed monthly quota."
來源：國際貿易标準合同範本（ICC Model Contracts）。

四、語義辨析

需注意與相似詞差異：

vs. 采購物資：“物資”多指大宗或重要物品（如原材料），而“雜物”側重零碎性。
vs. 訂購商品：“商品”範疇更廣，可包含高價值物品；“雜物”隱含低值易耗屬性。
來源：《商務漢語分類詞典》采購類條目對比分析。

網絡擴展解釋

“定購雜物”指預先支付定金或貨款，約定購買日常運營所需的輔助性物品，屬于企業或個人的提前消費行為。以下是具體解釋：

“定購”的含義
指通過預付定金或全款的方式，提前約定購買商品。這種行為常見于需要确保商品供應的場景，如企業批量采購前支付部分款項鎖定貨源。
“雜物”的範疇
主要指非生産性、輔助日常運營的物品，例如：
- 辦公用品（紙張、文具等）
- 清潔耗材（垃圾袋、消毒液等）
- 維修工具或小型設備配件。
財務處理
企業定購雜物時，通常将相關費用歸類為管理費用科目，用于核算日常行政支出。例如：支付打印機耗材定金後，會計入“預付賬款”或直接計入“管理費用”科目。
實際應用場景
- 企業批量采購辦公用品前預付定金；
- 電商平台預售清潔工具時要求提前支付全款；
- 籤訂長期服務合同并定期配送消耗品。

該詞強調通過預付款提前鎖定雜物的購買權，適用于需要穩定供應鍊的場景，且在財務核算中需注意科目歸屬。