爆開英文解釋翻譯、爆開的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pop

burst; explode; quick-fry

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

"爆開"作為漢語動态動詞，在漢英詞典中的核心釋義為"to burst open suddenly with force"，該定義來源于《現代漢英大詞典》第三版（商務印書館，2020）對爆破性動作的标準化翻譯。其語義内涵包含三個維度：

物理爆破：指物體因内部壓力突破臨界值而産生的破裂現象，如"The overinflated balloon burst open with a loud pop"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，2018），常見于機械工程和物理實驗場景。
生物生長：在植物學領域特指花蕾或種莢的成熟開裂，美國農業部植物學術語庫将其對應為"dehisce"，如大豆莢果的自然爆裂過程（USDA Plant Database）。
突發擴散：用于描述信息或情緒的突然傳播，劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）收錄的用例顯示，該詞常見于社交媒體事件分析，如"controversy bursting open across platforms"（2021年語料更新）。

根據《漢英詞典編纂學》（外語教學與研究出版社，2019）的語義場分析，"爆開"與英語"burst open"存在細微語境差異：前者側重突發性，後者更強調結果狀态。在醫學英語中，該詞需謹慎使用以避免歧義，建議參照《漢英醫學大詞典》改用"rupture"表述器官破裂。

“爆開”是一個漢語動詞，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

指物體因内部壓力或外力作用突然破裂、炸開。例如：“氣球充氣過量後爆開了”。該詞強調瞬間的破裂狀态，常見于描述物理性爆炸或裂開現象。

若需進一步了解該詞在具體語境中的用法（如文學描述或專業領域），可參考詞典例句或語言學資料。