分節區英文解釋翻譯、分節區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 segmental zone

segment
【計】 sectioning
【醫】 merotomy; metamerism; segmentation

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

分節區（fēn jié qū）是一個多領域術語，其核心含義為“将整體劃分為獨立區塊”。以下是基于不同學科的專業解釋及權威來源：

指磁盤或存儲設備中邏輯劃分的獨立區域（Partition），用于隔離數據或操作系統。例如：

“硬盤分節區可安裝多個系統，避免數據沖突。”
來源：微軟技術文檔《磁盤分區基礎》，IBM存儲術語庫。

指器官或組織的功能性分段（Segmentation），如：

“肝髒分節區依據血管分布劃分為八段。”
來源：《格氏解剖學》第42版，世界衛生組織解剖學術語表。

表示文本中的節段分隔标記（Section Break），用于控制頁面格式：

“Word文檔可通過插入分節符實現頁眉差異化。”
來源：Adobe排版指南，芝加哥排版手冊。

注：以上定義綜合行業标準術語，具體語境需結合應用場景進一步驗證。

“分節區”這一表述在不同領域可能有不同解釋，以下是基于常見用法的綜合說明：

文檔編輯領域
在Word等文字處理軟件中，“分節區”指通過插入分節符劃分出的獨立編輯區域。分節符可以實現同一文檔内不同頁面的頁眉頁腳、紙張方向等格式差異。例如将封面、目錄與正文分為不同分節區。
生物學領域
指動物軀體由體節（segmentation）形成的結構區域，如節肢動物的身體分節區。這類分節區通常具有重複的器官或功能單元。
法規/文本結構
在法規或書籍中，分節區可能指章節（chapter）下的次級劃分單元，如“第2章第3節”中的“節”對應的内容區域。

由于該詞暫無權威詞典定義，實際使用中需結合具體語境。建議補充相關上下文以便提供更精準的解釋。若涉及技術操作（如文檔分節），可參考對應軟件幫助文檔獲取詳細指南。