封口信件英文解释翻译、封口信件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sealed letter

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

信件的英语翻译：

correspondence; letters; mail
【法】 correspondence

专业解析

封口信件（fēngkǒu xìnjiàn）在汉英词典中通常译为"sealed letter"，指通过物理或化学手段封闭的信函，主要用于确保内容完整性和保密性。这类信件常见于法律文书、商业合同、政府公文等正式场景，其密封状态具有法律效力，可证明文件在传递过程中未被篡改。

根据《中华人民共和国保密法》第三十二条规定，涉及国家秘密的公文必须采用封口形式传递，并由专人负责签收登记。牛津大学出版社的《英汉法律词典》特别指出，在英美法系中，密封文件（sealed instrument）具有特殊法律地位，可作为法庭证据直接采信。

现代邮政体系中，挂号信和法院传票均采用双重封口设计：外层封套标注收寄信息，内层封口处加盖骑缝章或专用封缄条。世界知识产权组织（WIPO）2023年发布的《电子通信与纸质文件效力评估报告》显示，全球89%的司法管辖区仍承认传统封口信件的法律优先性。

网络扩展解释

“封口信件”是一个结合了“封口”和“信件”的复合词，其含义需结合语境理解。可从以下两方面解释：

一、字面含义（物理封闭）

指已封口的实体信件，即通过胶水、封条等方式将信封开口处封闭，防止内容外泄或确保投递安全。例如：

普通信件封口：通过黏合信封舌部完成封闭（）。
保密信件封口：可能使用火漆、印章等特殊密封方式，表示未被拆封或具有法律效力（）。

二、引申含义（功能与象征）

保密性：封口行为象征信件内容需保密，如法律文件、机密信函等（）。
程序性封闭：某些官方文件需特定人员拆封，封口状态可证明文件未被篡改（）。
沟通终止：在口语中，“封口”可比喻不再讨论某话题，但“封口信件”一般不用于此义。

补充说明

在游戏语境中（如《英雄联盟手游》），“封口信”是道具名称，用于标记击败对手的位置（），但此用法与实体信件无关。