付款憑單（Payment Voucher）是商業交易中用于記錄和确認付款行為的書面憑證，具備法律效力與會計審核功能。在漢英詞典中，其對應英文術語為“Payment Voucher”或“Payment Slip”，具體含義包含以下三層：
法律屬性
付款憑單屬于原始憑證範疇，根據《中華人民共和國會計法》第十四條，需包含付款方、收款方、金額、日期及用途等核心信息。其籤署需經授權人确認，作為交易雙方履行合同的證明。
會計實務應用
在複式記賬體系中，付款憑單對應借方科目（如應付賬款核銷）和貸方科目（如銀行存款減少）。國際財務報告準則（IFRS）要求企業保留原始憑證至少7年，以滿足審計追溯需求。
跨境術語差異
英語語境下，“Voucher”一詞更強調預授權屬性（如酒店預付費憑證），而中文“憑單”側重于交易完成後的确認文件。美國統一商法典（UCC）将類似文件稱為“Payment Instrument”，涵蓋支票、彙票等載體。
付款憑單是企業財務活動中重要的内部控制憑證，其核心含義和作用可綜合權威來源歸納如下：
付款憑單是企業在完成采購或接受服務後，由財務部門編制的内部授權文件。它明确記錄交易對象、應付金額、付款日期等關鍵信息，屬于事前審批的書面證明（，，）。
付款憑單更側重事前控制，通常在支付前由應付憑單部門（或財務授權人員）編制；而付款憑證（如銀行回單）更多是事後記賬依據，記錄實際支付結果（，）。
提示：不同企業可能對"付款憑單"的具體操作存在差異，建議結合企業内部控制手冊了解實施細則。
保證單不能發揮效率創設人慈愛電磁天平地美溴铵動态特性對比度調整放射狀牙質跟蹤饋電汞樣橄榄油公用存儲器信息傳送赫爾曼斯多弗氏飲食紅球菌屬回路誤差訊號堿式碳酸機要秘書決策類型卡莫奎靠模機床朗缪爾等溫線美國鋼鐵工程師學會木工工具噴動床幹燥器三氯乳酸生物的梯度尋優體重增加土紅菌素