體重增加英文解釋翻譯、體重增加的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gain weight; put on weight

分詞翻譯：

體重的英語翻譯：

avoirdupois; weight
【醫】 body weight

增加的英語翻譯：

increase; add; aggrandize; augment; enhance; fortify; gain; improve
【計】 augment; augmental
【醫】 accretion; augment; augmentation; auxo-; increment; overlay
【經】 additions; advance; boost; enhancement; hike; increase; jacking-up
mount; raise

專業解析

一、中文定義

體重增加指人體質量因脂肪、肌肉、骨骼或體液等成分增多而上升的現象。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調“身體總重量的增長”，常見于生理發育、營養攝入過剩或病理狀态（如水腫）。

二、英文對應詞解析

英文術語"weight gain" 包含兩層含義：

中性描述：如青春期自然發育（physiological weight gain）或運動員增肌（muscle mass increase）。
醫學警示：世界衛生組織（WHO）指出，成年人體重指數（BMI）增加≥5%可能與代謝疾病風險相關。

三、醫學背景補充

體重增加的成因需結合臨床診斷：

健康範疇：孕婦妊娠期需增加11–16kg（美國婦産科醫師學會指南）。
病理警示：甲狀腺功能減退或藥物副作用（如皮質類固醇）可導緻異常體重上升。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.

Oxford English Dictionary. "Weight gain". Oxford University Press.

WHO. Obesity and overweight. World Health Organization.

ACOG. Weight Gain During Pregnancy. American College of Obstetricians and Gynecologists.

Mayo Clinic. Weight gain: Causes. Mayo Foundation for Medical Education and Research.

網絡擴展解釋

體重增加是指個體因多種因素導緻體重超過其正常範圍或基線水平的情況，可分為生理性和病理性原因。以下是詳細解釋：

一、基本定義

體重增加通常指身體總質量的上升，可能涉及脂肪、肌肉或水分的變化。根據生理需求不同，增重可能包含肌肉增長（如健身）或脂肪堆積（如代謝異常）的差異。

二、主要原因

能量失衡
- 攝入過多：長期攝入高熱量、高糖或高脂肪食物，超過身體消耗需求，多餘能量轉化為脂肪儲存。
- 消耗不足：久坐、缺乏運動等生活方式會減少能量消耗，導緻脂肪堆積。
代謝與激素因素
- 甲狀腺功能減退：代謝率降低，引發水腫和脂肪堆積。
- 皮質醇升高：長期壓力導緻該激素分泌增加，促進食欲和腹部脂肪儲存。
- 胰島素抵抗：細胞對胰島素敏感性下降，血糖更易轉化為脂肪。
藥物影響
抗抑郁藥（如米氮平）、類固醇（如強的松）及部分降壓藥可能導緻體液潴留或食欲增加，從而引發體重上升。
疾病與生理變化
- 多囊卵巢綜合征（PCOS）：激素紊亂導緻腹部肥胖。
- 更年期：雌激素減少促使脂肪向腹部轉移。
- 腸道菌群失衡：影響營養吸收和脂肪代謝。

三、其他相關因素

睡眠不足：幹擾瘦素和胃饑餓素平衡，增加饑餓感。
心理因素：情緒性進食或壓力暴食可導緻熱量超标。
水分潴留：心髒或腎髒問題可能引發暫時性體重增加。

四、與“增重”的區别

“增重”通常指有意識地增加體重，可能包含肌肉增長（如健身）或脂肪增加，而“體重增加”更多指無意識的、可能伴隨健康風險的脂肪或水分積累。

提示：若體重突然或持續異常增加，建議結合飲食、運動調整，并排查激素或代謝疾病（如甲狀腺功能檢查）。