符合的英文解釋翻譯、符合的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
accordant; coincidental; congruent; congruous; consilient
相關詞條：
1.corresponding
例句：
- 所有權構成控制或處置財産或所有權的合法權力的所有要素同時符合的條件
The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
分詞翻譯：
符合的英語翻譯：
accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology
專業解析
在漢英詞典中，"符合的"作為形容詞和動詞在不同語境下具有以下核心含義及翻譯對照：
- 動詞用法（v.）
表示與既定标準或條件相一緻，英語對應"meet/conform to"。例如：
- 符合國際标準 → meet international standards（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）
- 符合環保要求 → comply with environmental requirements（來源：《劍橋雙語詞典》）
- 形容詞用法（adj.）
描述事物屬性與特定規範的一緻性，譯為"compliant/corresponding"。例如：
- 符合規定的操作流程 → compliant operating procedures（來源：《朗文當代高級英語辭典》）
- 專業領域延伸
在法律文書中，"符合的"強調合法性，對應"in accordance with"（來源：《布萊克法律詞典》）。例如：
- 符合憲法條款 → in accordance with constitutional provisions
- 語言學特征
《漢英對比語言學》指出，該詞在中文裡常接雙音節名詞（如"條件、資格"），而英文需搭配介詞結構，形成"compliance with + 名詞"的固定搭配。
網絡擴展解釋
“符合”是一個漢語詞彙，讀音為fú hé，其含義可從多個維度解析：
一、基本含義
-
與标準或條件一緻
指事物在數量、形狀、情節等方面與既定的标準、要求或事實相吻合。例如：“這些産品不符合質量标準”“他的陳述符合實際情況”。
-
本性或作用上的一緻性
表示某事物與另一事物在特性、功能或内在邏輯上契合。例如：“他的工作符合個人愛好”。
-
意見或行動的統一
強調在觀點、意志或行為上達成一緻。例如：“雙方需符合合作要求”。
二、曆史演變
- 古代指符信（如銅虎符）的兩半完全契合，作為驗證身份或指令的憑證。例如《漢書》中提到的“符合乃聽受之”。
三、應用場景
- 客觀驗證：如“數據需符合實驗結論”。
- 主觀匹配：如“職業選擇應符合個人價值觀”。
- 法律規範：如“行為必須符合法律規定”。
四、近義詞與反義詞
五、例句參考
- “體系的置換反應機理符合擴散控制機理。”
- “保障房需嚴格審核，避免不符合條件的案例。”
通過以上解析，可以看出“符合”既強調客觀條件的匹配，也包含主觀意願的契合，是漢語中表達一緻性概念的核心詞彙。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
拔塞器本底輻射本－霍－柯三氏試劑吡喃┹測量員或檢驗員的職位澄色硫化銻粗彩度原色存儲恢複存取控制字分區表跟蹤靈敏度膠體形成基本運價表警隊編制金雞納甾醇客觀概率分布狂風連網支援淋巴腔美國刺李硼基噴氣推進實驗室熔接合劑尚殇生發泡神經束膜炎隨機自動機模型天線共用器
