對話期特許檢查英文解釋翻譯、對話期特許檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 session authorization check

分詞翻譯：

對話的英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

特許檢查的英語翻譯：

【計】 authorization checking

專業解析

從漢英詞典角度解析，“對話期特許檢查”是一個複合型專業術語，常見于法律、外交或特定協議框架中。其核心含義可拆解為以下三個層面：

一、中文術語解析

對話期（Duìhuà Qī）
指雙方或多方為協商特定議題而設定的正式溝通時間段。該階段強調信息交換與立場協調，常見于國際談判、商業合同或争端解決機制中（如WTO争端解決機制的“磋商期”）。
特許（Tèxǔ）
意為經特别授權獲得的許可，區别于一般性權利。例如專利許可中的“特許使用權”（licensed use）或外交領域的“特許通行權”。
檢查（Jiǎnchá）
指對合規性、真實性或執行情況的核查行為，如海關檢查（customs inspection）、合規審計（compliance audit）。

組合釋義：在約定對話期限内，經特别授權對某項事務進行的合規性核查。

二、英文對應表達

根據專業語境差異，英文表述需靈活選擇：

法律/協議場景
"Authorized Inspection During Consultation Period"

（例：The agreement permits authorized inspection during the 60-day consultation period.）
外交/國際關系場景
"Special Mandate Verification in Dialogue Phase"

（例：UN mediators were granted special mandate verification rights in the dialogue phase.）
技術/商業場景
"Licensed Compliance Check in Negotiation Window"

（例：The licensee may conduct licensed compliance checks within the negotiation window.）

三、典型應用場景

國際貿易協議
在貿易争端磋商期内，締約方經特别授權可對對方補貼政策實施合規檢查（參考：WTO《關于争端解決規則與程式的諒解》第13條磋商機制。
技術許可合同
被許可方在合同續約談判期間，有權檢查許可技術的使用範圍是否符合約定（參考：《國際技術許可指南》第8.3條。
軍控核查機制
如《新削減戰略武器條約》規定，在雙邊協商階段可對核設施進行特許核查（參考：美國國務院軍控文件庫。

術語對照表

中文成分	英文對應詞	詞性
對話期	Consultation Period	名詞短語
特許	Authorized/Licensed	形容詞
檢查	Inspection/Verification	名詞

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典（第7版）》"特許"條目釋義，商務印書館

《元照英美法詞典》"licensed inspection"法律釋義，北京大學出版社

Oxford Dictionary of Law "authorized verification"詞條，Oxford University Press

網絡擴展解釋

“對話期特許檢查”是一個較為專業的術語，其含義需拆解分析：

一、詞義解析

對話期
“對話”在計算機領域常指會話（session），即用戶與系統交互的持續性過程（如登錄後的操作階段）；“期”指特定時間段，組合後指會話期間。
特許
指特别許可，即通過官方或權威機構授予的權限，如“特許經營”“特許出口”。在計算機語境中，可理解為授權（authorization）。
檢查
意為查驗、審核，如安全檢查、權限驗證。

二、整體含義

綜合來看，“對話期特許檢查”指在用戶會話期間對權限進行動态審核，常見于計算機安全領域。例如：用戶登錄後執行敏感操作時，系統實時驗證其是否具備執行該操作的特許權限，以防止越權訪問。

三、應用場景

該術語多用于描述網絡安全機制，如：

線上支付時，銀行系統對會話中的交易進行二次授權檢查；
企業内網中，訪問機密文件前的動态權限驗證。

注：由于該詞組專業性較強，具體定義需結合上下文。英語可譯為“session authorization check”。