暴虐的英文解释翻译、暴虐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brutal; Neronian; outrageous; tyrannical; tyrannous

分词翻译：

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

虐的英语翻译：

cruel; tyrannize

专业解析

"暴虐的"是一个形容词，用于描述极端残忍、凶狠且滥用权力的行为或特质。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、核心释义

暴虐的（bàonüè de）

指行为或性格极其残酷、凶狠无情，常伴随滥用权势、压迫他人的特征。其英语对应词包括：

Tyrannical：强调专制统治者的残暴压迫，如暴君统治（来源：Oxford English Dictionary）。
Brutal：突出无情的暴力或冷酷手段，如"brutal treatment"（残酷对待）（来源：Cambridge Dictionary）。
Cruel：泛指故意施加痛苦的行为，如"a cruel dictator"（残暴的独裁者）（来源：Merriam-Webster）。

二、语义分层解析

权力滥用
多用于描述统治者、权威者通过暴力手段维持控制，如：

“暴虐的政权”（tyrannical regime）——强调系统性压迫（来源：Collins Dictionary）。
行为特质
指个人或群体的极端残忍行为，例如：

“暴虐的侵略者”（brutal invaders）——暗示无差别施暴（来源：Longman Dictionary）。
自然现象的拟人化
偶用于形容极端自然力，如：

“暴虐的台风”（savage typhoon）——比喻破坏性极强（来源：《现代汉语词典》）。

三、近义词对比

汉语词汇	英语对应	差异点
暴虐的	Tyrannical/Brutal	强调权力背景下的系统性压迫
残酷的	Cruel	泛指标的有意伤害，不特指权力
凶残的	Savage	侧重本能性的野蛮暴力

四、权威用例

文学引用
鲁迅《狂人日记》：

“这暴虐的家族制度，吞噬了无数人性。”
（来源：人民文学出版社《鲁迅全集》）
历史语境
描述商纣王统治：

“纣王暴虐无道，终致王朝覆灭。”
（来源：《史记·殷本纪》）

参考资料

Oxford English Dictionary: www.oed.com
Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
《史记》，中华书局点校本

网络扩展解释

“暴虐”是一个形容词，指行为或性格极其凶残、冷酷，常带有对他人施加残酷压迫或虐待的含义。以下是详细解释：

一、基本含义

凶狠残酷
指行为或态度极端残暴，如“暴虐无道”。该词最早见于《左传·宣公三年》：“商纣暴虐，鼎迁于周”，描述商纣王的残暴统治。
指残暴的人
也可代指施行暴行的人，如《旧唐书·李密传》中“诛灭暴虐”。
肆虐与残害
强调对他人或事物的摧残，如《淮南子》提到“暴虐万民”。

二、使用场景

历史与文学：多用于描述暴君（如商纣、秦始皇）或残暴事件。
社会批评：可形容不公制度或暴力行为，如秦牧在作品中控诉“帝国主义者的暴虐”。
日常语境：比喻极端恶劣的行为，如“暴虐的酷刑”。

三、近义词与反义词

近义词：残暴、凶残、肆虐、严酷。
反义词：仁慈、宽厚、温和。

四、例句参考

“暴虐的敌人对革命者施行酷刑。”
“秦始皇暴虐无道，最终引发农民起义。”

如需进一步了解古籍原文或不同语境用法，可参考汉典、乐乐课堂等来源。