保護繃帶英文解釋翻譯、保護繃帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 protective bandage

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

繃帶的英語翻譯：

bandage; swathe
【化】 bandage
【醫】 bandage; fascia; splenium

專業解析

保護繃帶（Protective Bandage）在漢英詞典中的核心釋義為：一種用于覆蓋傷口或脆弱部位，提供物理屏障、防止感染、減少摩擦或支撐受傷組織的醫療材料。其英文對應術語為Protective Bandage 或Protective Dressing。

從醫學角度具體解析如下：

核心功能與定義
保護繃帶專指用于隔離傷口與外界環境，降低細菌侵入、機械性損傷（如摩擦、碰撞）或污染物接觸風險的包紮材料。區别于普通繃帶，其設計更強調“主動防護”性能，例如防水、透氣、緩沖壓力或維持濕潤愈合環境。常見于術後切口護理、燒傷處理、關節固定及慢性傷口管理（如糖尿病足潰瘍）。
典型應用場景
- 傷口防護：覆蓋縫合後的手術切口，防止衣物摩擦或灰塵污染（如矽膠繃帶、泡沫敷料）。
- 運動防護：加固關節（如踝關節、手腕）以減少運動中的扭傷風險，常見彈性繃帶或肌内效貼布。
- 固定輔助：配合夾闆或石膏，穩定骨折部位并保護皮膚免受硬物壓迫。
材質與技術創新
現代保護繃帶多采用功能性材料：
- 水膠體/泡沫材質：吸收滲液并維持濕性愈合環境，加速上皮細胞生長（參考WHO傷口護理指南）。
- 抗菌塗層：含銀離子或碘制劑，降低感染概率（如Smith & Nephew的ACTICOAT系列）。
- 彈性複合纖維：提供動态壓力支撐而不限制活動（例：3M™ Coban™自粘繃帶）。
臨床使用規範
根據國際傷口護理聯盟（IWCC）建議，保護繃帶需滿足：
- 生物相容性（無緻敏成分）
- 透氣性與吸濕性平衡
- 更換時無創剝離（避免損傷新生組織）。

權威定義可參考《醫療器械分類目錄》（中國國家藥監局）及美國FDA對“傷口敷料”（Wound Dressing）的監管标準，明确其作為一類醫療器械的管理要求。

網絡擴展解釋

“保護繃帶”并非标準的醫學術語，但結合“繃帶”的基本功能和常見使用場景，可以理解為以保護傷口或患處為核心作用的包紮材料。以下是詳細解釋：

一、核心定義

保護繃帶指通過物理覆蓋和固定，達到以下目的的醫療用品：

隔絕外界污染：防止細菌、灰塵等進入傷口，降低感染風險。
固定敷料或肢體：保持紗布、藥物等敷料貼合傷口，或限制關節/骨折部位活動以避免二次損傷。
減輕疼痛與腫脹：通過適當加壓減少組織液滲出，緩解腫脹和疼痛。

二、常見應用場景

創傷處理：如擦傷、割傷後覆蓋創面（需配合消毒敷料）。
術後護理：固定手術切口敷料，促進愈合。
運動防護：在易受傷關節（如踝、腕）預包紮，減少扭傷風險。
慢性病管理：如靜脈曲張患者使用彈性繃帶改善血液循環。

三、主要類型（根據功能分類）

普通紗布繃帶：透氣性強，適用于淺表傷口保護。
彈性繃帶：提供壓力支撐，用于關節固定或消腫。
自粘繃帶：末端帶膠質，無需别針固定，方便家庭使用。

四、使用注意事項

包紮松緊需適中，過緊可能阻礙血液循環（可檢查末端皮膚顔色和溫度）。
定期更換，潮濕或污染的繃帶需及時處理。

如需具體包紮方法（如螺旋法、8字法），可參考權威醫療指南或醫護人員指導。