飛跳英文解釋翻譯、飛跳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flyer

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

專業解析

"飛跳"在漢英詞典中屬于複合動詞結構，通常指物體或生物通過快速騰空移動實現的跨越動作。該詞彙包含雙重動态意象，既強調水平方向的位移（飛），又包含垂直方向的爆發（跳），常見于描述動物運動或體育競技場景。

從語義學角度分析，"飛"對應英文"fly/swoop"，側重空中滑翔的連續性；"跳"對應"jump/leap"，強調瞬間的彈跳發力。兩者組合形成的"飛跳"在權威詞典《現代漢語詞典（第7版）》中被定義為"快速騰空跳躍"，其典型英譯為"to leap through the air with agility"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》官方釋義）。

在具體語境應用中，"飛跳"常出現在以下場景：

動物行為學描述：如"羚羊飛跳過溪澗"，對應英文"antelope leaps across the stream"
體操運動術語：指包含空翻的跳躍動作，國際體聯（FIG）競賽規則中稱為"aerial somersault"
文學修辭手法：用于比喻快速跨越障礙，如"飛跳着成長"譯為"growing by leaps and bounds"

該詞彙的物理特性可用運動學公式表達： $$ h = v_0sintheta/(2g) $$ 其中$h$為騰空高度，$v_0$為起跳初速度，$theta$為起跳角度，符合牛頓運動定律對抛物運動的解釋（來源：高等教育出版社《大學物理基礎教程》）。

網絡擴展解釋

“飛跳”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解析：

一、基本釋義

“飛跳”指快速而靈巧的蹦跳動作，常用于形容人或動物跳躍時的敏捷狀态。其核心語義包含“迅速”（“飛”）與“跳躍”（“跳”）兩個要素，強調動作的連貫性與爆發力。

二、詞語溯源

該詞最早見于唐代韓愈的詩作《病鸱》：“昨日有氣力，飛跳弄藩籬”，描述鸱鳥（貓頭鷹）用力跳躍的情景。古籍中多用于形容動物的跳躍姿态，後逐漸擴展到描述人類運動或物體的動态。

三、現代用法示例

自然場景：如“緝私艇在海上飛跳，濺起浪花”（形容船隻快速颠簸）。
運動描述：如“運動員的飛跳動作非常漂亮”。
動物行為：如“烏骨雞受驚後飛跳而起”。

四、延伸特點

結構特點：由表速度的“飛”與表動作的“跳”組合，形成動态畫面感。
情感色彩：多為中性或褒義，可體現活力（如運動員）或緊張感（如受驚動物）。

如需查看更多例句或古籍原文，（現代用法）及網頁（詩詞出處）。