防凍溶液英文解釋翻譯、防凍溶液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 antifreeze solution; antifreezing solution

分詞翻譯：

防凍的英語翻譯：

prevent frostbite
【化】 antifreeze

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

防凍溶液（Antifreeze Solution）在漢英詞典中的核心含義指添加至液體（尤指水）中以降低其冰點的化學混合物，主要用于防止機械設備（如汽車發動機冷卻系統）在低溫環境下結冰。其詳細解釋可從以下角度展開：

一、術語定義與核心功能

在中文語境中，“防凍”指防止凍結，“溶液”指溶質均勻分散于溶劑中形成的穩定混合物。對應英文術語Antifreeze 強調其功能本質：通過改變溶液的依數性（colligative properties），顯著降低水的凝固點（freezing point depression）。例如，乙二醇（ethylene glycol）或丙二醇（propylene glycol）溶液可将冰點降至-40°C以下，同時提升沸點防止過熱。

二、英文對應詞解析

英文Antifreeze Solution 包含雙重屬性：

化學功能（Chemical Function）：作為“凍結點抑制劑”（freezing point depressant），通過氫鍵幹擾水分子結晶過程（來源：美國化學學會 ACS Publications）。
工程應用（Engineering Application）：在汽車領域特指Engine Coolant（發動機冷卻液），兼具防凍、防腐、防垢功能。國際标準如 ASTM D3306 規範其成分與性能要求。

三、關鍵成分與作用機制

主要溶質包括：

乙二醇（Ethylene Glycol）：經濟高效，但具毒性，需标注警示（常見于傳統綠色/藍色冷卻液）。
丙二醇（Propylene Glycol）：生物降解性更佳，毒性較低（用于環保型或食品工業設備）。其防凍原理遵循物理化學公式： $$Delta T_f = K_f cdot m cdot i$$ 其中 $Delta T_f$ 為冰點下降值，$K_f$ 為水的凝固點下降常數（1.86°C·kg/mol），$m$ 為質量摩爾濃度，$i$ 為溶質解離因子。

權威參考資料

國家标準《GB 29743-2013 機動車發動機冷卻液》
定義防凍液技術指标及測試方法國家标準化管理委員會。

《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary》
"Antifreeze" 詞條釋義為 "a substance added to a liquid to lower its freezing point" Merriam-Webster。

美國化學學會（ACS）出版物
詳述乙二醇溶液的熱力學特性 ACS Publications。

網絡擴展解釋

防凍溶液（全稱防凍冷卻液）是用于汽車發動機冷卻系統的特殊液體，其核心功能是調節溫度并保護冷卻系統。以下是詳細解釋：

一、定義與成分

防凍溶液由乙二醇（占比超95%）、水及防腐/防垢添加劑組成。它并非僅用于防凍，而是全年維持發動機穩定運行的關鍵介質。

二、主要功能

溫度調節
- 冷卻：吸收發動機60%的熱量，防止高溫損壞金屬部件。
- 防沸：高沸點（通常高于105℃）避免夏季沸騰。
- 防凍：冰點可低至-40℃，防止冬季結冰脹裂管路。
系統保護
- 防腐：中和不同金屬（如銅、鋁）的電化學反應，延緩部件鏽蝕。
- 防垢：抑制水垢生成，保持散熱效率。

三、使用注意事項

全年使用：冬夏均需依賴其特性，不可用普通水替代。
定期更換：一般2-3年或4-6萬公裡更換，避免添加劑失效。
兼容性：不同品牌/顔色配方可能沖突，需按車輛手冊選擇。

通過以上功能，防凍溶液在保障發動機壽命和行車安全中起到不可替代的作用。如需更詳細參數，可參考汽車之家等專業平台數據。