法规英文解释翻译、法规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

例句：

该项法规具有追溯效力。
The legislation was made retrospective.
新的法规已得到国王的批准。
The new law has received the royal assent.
这些权利不受新法规的影响。
These rights are unaffected by the new laws.
拥护政府的人都欢迎新颁布的法规。
The government's supporters welcomed the new law.
有许多不良的习俗和法规应予以废除。
There are many bad customs and laws that ought to be abolished.
公路法规已经被执行。
The Highway Code has been carried.
我们必须遵守这个国家的法规。
We must obey the statutes in this country.
政府将制定法规限制 * 。
The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms.

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

专业解析

一、中文释义

"法规"在汉语中泛指由国家立法机关或行政机关制定的具有普遍约束力的规范性文件，包括法律、行政法规、地方性法规等。其核心特征为强制性和普遍适用性，违反法规将承担法律责任。例如《中华人民共和国立法法》规定，行政法规由国务院根据宪法和法律制定。

二、英文对应词解析

Law
广义指所有法律规范，如刑法（Criminal Law）；狭义指立法机关通过的法案（如《民法典》Civil Law）。

Regulation
特指行政机关制定的实施细则，如《食品安全管理条例》（Food Safety Regulation）。

Statute
强调成文法条文，如《环境保护法》（Environmental Protection Statute）。

三、法律特征与层级

类型	制定主体	效力范围	示例
法律	全国人大	全国	《刑法》
行政法规	国务院	全国	《公司登记管理条例》
地方性法规	省级人大	本行政区域	《上海市垃圾分类条例》

注：法规体系遵循"上位法优于下位法"原则（《立法法》第87条）。

引用来源说明

因当前未获取到可验证的权威网页链接，本文释义依据《中华人民共和国立法法》、国务院《法规规章备案条例》及法律行业通用术语标准综合撰写。建议通过中国人大网（www.npc.gov.cn）或司法部数据库（www.moj.gov.cn）查询原文。

网络扩展解释

法规是指由国家行政机关或地方立法机关依据宪法和法律授权制定的规范性文件，具有普遍约束力，用于调整社会关系、维护公共秩序。以下是详细解释：

一、定义与构成

基本定义
法规泛指法律、行政法规、地方性法规等规范性文件的总称。根据《立法法》，我国法规体系包括：
- 行政法规：由国务院制定，如《医疗器械监督管理条例》。
- 地方性法规：由省、市人大及其常委会制定，如各省的环保条例。
与法律的区别
- 法律由全国人大及其常委会制定，效力高于法规；法规则是行政机关或地方立法机关制定的配套文件，细化法律内容。

二、主要作用

规范行为
明确禁止违法行为，维护社会秩序（如刑法、治安管理法规）。
保障权益
保护公民人身权、财产权，例如《宪法》规定的基本权利。
促进发展
制定市场规则，推动经济公平竞争（如反垄断法规）。

三、效力层级

法规的效力等级为：
宪法 > 法律 > 行政法规 > 地方性法规。例如，国务院行政法规的效力高于省级地方性法规。

四、制定与发布

行政法规：经国务院常务会议审议，总理签署国务院令公布。
地方性法规：由地方人大审议通过，报上级人大常委会批准后实施。

如需了解具体法规案例或完整分类，可参考来源网页（如、8、12）中的详细说明。