翻砂笔英文解释翻译、翻砂笔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 molder's brusg

分词翻译：

翻砂的英语翻译：

moulding; sand-cast

笔的英语翻译：

pen

专业解析

翻砂笔（fān shā bǐ）是铸造行业中用于清理铸件表面砂粒的专用工具，又称“除砂笔”或“清砂笔”。其核心功能是在金属铸造的“翻砂”（砂型铸造）工序后，去除附着在铸件表面的型砂、氧化皮等杂质，确保铸件表面光洁度。该工具通常由硬质金属丝（如钢丝）密集固定在笔状手柄上制成，通过刷擦方式物理清除残留物。

术语解析与英译

中文释义
“翻砂”指传统砂型铸造中制作砂模、浇注金属及取出铸件的过程；“笔”形容工具的握持形状与操作方式。其英文对应术语为Foundry Cleaning Brush（铸造清理刷）或Sand Casting Brush（砂型铸造刷），强调其在铸造后处理环节的应用场景。
功能特性
翻砂笔的刷毛通常采用高碳钢丝或黄铜丝，具有较强韧性与耐磨性，可有效清除铸件凹槽、孔洞处的顽固型砂。相较于普通钢丝刷，其笔形设计更适用于精细部位的局部清理，是铸造车间必备的手动工具之一。

行业应用背景

在砂型铸造工艺中，金属液冷却成型后，铸件表面会粘连砂模的型砂材料（如石英砂、黏土）。翻砂笔作为初阶清理工具，常与抛丸机、喷砂设备配合使用，形成分级清理流程。其操作需遵循安全规范，避免金属碎屑飞溅，工人通常需佩戴防护眼镜及手套。

权威参考建议

如需进一步了解铸造工具术语标准，可查阅：

《铸造术语》国家标准（GB/T 5611-2017）
美国铸造协会（AFS）《铸造词典》（Foundryman's Dictionary）

（注：因搜索结果未提供直接引用链接，以上来源标注依据行业通用文献与工具书标准命名，实际链接需参照相关标准发布机构官网或专业数据库。）

网络扩展解释

“翻砂笔”是一个机械铸造领域的专业术语，其含义和用法可概括如下：

定义解析

翻砂：指砂型铸造工艺（sand casting），即用型砂制作铸模的铸造方法。该工艺常用于生产金属铸件，如发动机缸体等。
笔：此处并非指书写工具，而是特指铸造过程中使用的造型刷（molder's brush），用于清理或修整砂型表面。

专业用途在铸造车间中，工人使用这种特制刷子完成以下操作：

扫除模具表面的浮砂
修补砂型细微裂纹
涂抹脱模剂等辅助材料

语言对应英语专业术语为 molder's brush（美式拼写）或 moulder's brush（英式拼写），其中 molder 指铸模工人。

注：由于当前仅检索到单一词典类来源，建议在专业文献或行业标准中进一步验证该术语的准确性。如需更详细的技术参数，可咨询铸造工艺手册或相关国家标准。