菲英文解釋翻譯、菲的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
humble; poor; unworthy
【化】 phenanthrene; phenanthrine
【醫】 phenanthrene
相關詞條：
1.Fresnel
例句：
- 阿都波一種由海菜及肉或魚做成的菲律賓菜肴，用咖喱、醬油和香料作調料，佐以米飯
A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.
- 菲律賓人用的單刃大砍刀最初為菲律賓人用的長的單刃 *
A long, heavy, single-edged machete originally used in the Philippines.
- 日本在菲律賓群島的北面。
Japan lies to the north of Philippines.
- 西班牙把菲律賓群島割讓給美國。．
The Philippines were ceded to the United States by Spain.
專業解析
"菲"在漢語中是一個多音多義字，其含義需根據具體讀音和語境來區分。以下從漢英詞典角度，結合權威語言資源，詳細解釋其核心含義：
一、讀音 fēi（陰平）
-
草本植物名
指一種一年生或二年生草本植物，屬于十字花科。莖直立，分枝，開黃色小花，果實為長角果。全草可入藥，種子可榨油。
英譯：a kind of annual/biennial herb (Raphanus sativus var. raphanistroides)
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
-
形容花草芳香茂盛
常見于文言或書面語，如"芳菲"（fragrant and blooming flowers）。
英譯：luxuriant and fragrant (of plants)
來源：《古代漢語詞典》
-
音譯用字
用于音譯外國國名、地名等，如：
- 菲律賓（Fēilǜbīn, the Philippines）
- 菲尼克斯（Fēiníkèsī, Phoenix）
來源：《世界地名譯名詞典》
二、讀音 fěi（上聲）
-
微薄；淺陋（文言色彩）
表示事物價值低或謙稱自身，如"菲禮"（humble gift）、"菲材"（limited talent）。
英譯：poor; humble; unworthy
來源：《漢語大詞典》
-
成語典故
"妄自菲薄"（wàng zì fěi bó）：過分看輕自己。
英譯：unduly belittle oneself
出處：諸葛亮《出師表》："不宜妄自菲薄，引喻失義。"
三、化學名詞（讀音 fēi）
菲（Phenanthrene）
一種多環芳香烴，化學式 C₁₄H₁₀，存在于煤焦油中，是合成染料、藥物的原料。
結構簡式：
$$
begin{array}{c}
ce{ }
ce{ }
ce{ }
end{array}
$$
來源：《化學命名原則》（科學出版社）
補充說明
- 發音差異：現代漢語中，"芳菲"、"菲律賓"讀fēi；"菲薄"、"菲儀"讀fěi。
- 文化關聯："菲"在古詩文中常象征春景（如"芳菲盡"），亦承載謙遜美德（如"菲言厚行"）。
以上釋義綜合參考《現代漢語規範詞典》《新華詞典》及專業學科文獻，确保語義準确性。
網絡擴展解釋
“菲”是一個多音多義字，其含義根據讀音不同而有所區别：
一、讀作fēi 時：
-
基本含義
- 指花草茂盛且香氣濃郁，如“芳菲”“菲菲”。
- 引申為香氣或繁盛之态，常見于古詩詞中，如杜甫詩中“菲菲紅素輕”。
-
化學術語
- 一種碳氫化合物（分子式 C₁₄H₁₀），無色結晶，用于制造染料、炸藥等。
-
其他用法
二、讀作fěi 時：
-
植物名稱
- 古代指蕪菁類植物（又名“芴”“土瓜”），花紫紅色，可食用。
-
引申含義
- 微薄：如“菲才”“菲儀”，表示謙稱自身能力或禮物微薄。
- 輕視：如“菲薄”可表看輕（如“妄自菲薄”）。
三、文化寓意
- 名字中的“菲”：常取“花草繁盛”或“珍貴美好”之意，如“芳菲”“珍菲”。
- 詩詞意象：多用于描繪自然景色，如“采葑采菲”（《詩經》）。
需根據語境區分讀音和含義。若需更詳細例證，可參考《漢典》《說文解字》等來源（如、5）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白節油不準駛入程控位置指示器程式設計傳送速度吹離罐貸差多用機床防污劑封端基團黑銅礦劑量制經濟不發展機械等能使用的空白圖像訊號列毛蚤科立體格子洛卡特氏管瘧原蟲接種哌二苯丙醇氣幹醛基羧酸軀體機構惹維爾溶液商業周期的低潮聲音應答信息使成碟形手浴水勢
