發枝的英文解釋翻譯、發枝的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

branching

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

枝的英語翻譯：

branch; twig

專業解析

“發枝的”在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，通常描述植物或抽象概念的衍生狀态。根據詞性及使用場景，其核心釋義可拆解如下：

植物學釋義
指植物主幹或原有枝條上生長出新枝的過程，對應英文翻譯為“branching”（動詞）或“branched”（形容詞）。例如：“桃樹發枝的旺盛期在春季”可譯為“Peach trees enter a vigorous branching phase in spring”。
隱喻擴展義
在管理學、社會學領域常引申為系統、組織或思想的拓展延伸，英文對應“ramified”（形容詞）。如：“這個理論在應用過程中發枝的多樣性令人驚歎”可表述為“The theory demonstrated astonishingly ramified diversity in its applications”。
構詞特征
“發枝的”由動詞性語素“發（emit/generate）”+名詞性語素“枝（branch）”+結構助詞“的”構成，符合漢語“動詞+賓語+的”形容詞化構詞規則，與英文“V+ing”分詞形容詞（如“branching”）存在語法對應關系。

建議在實際翻譯中根據具體語境選擇精确對應詞，生物學描述優先使用“branching”，抽象擴展義則適用“ramified”。專業領域使用時可通過劍橋詞典線上版（dictionary.cambridge.org）或柯林斯詞典（collinsdictionary.com）驗證搭配用法。

網絡擴展解釋

“發枝”一詞主要作為人名使用，其含義需拆分解析“發”和“枝”兩字内涵：

一、單字解析

發（fā）
- 本義指射箭動作，引申為啟程（出發）、生長（發芽）、壯大（發展）等積極含義，如成語“百發百中”。
- 在姓名學中，象征目标明确、善于籌備且具備開拓精神。
枝（zhī）
- 指植物主幹分出的莖條，如樹枝、枝幹，引申為分支、支持等義。
- 作人名時，寓意如枝葉般生機勃勃，暗含家族開枝散葉的祝福。

二、組合寓意
“發枝”作為名字，整體寓意為：

目标與成長：既有“發”的主動進取，又有“枝”的持續發展；
智慧與支持：隱含籌備周全（發）與團隊協作（枝）的特質；
吉祥願景：寄托事業壯大、家族興旺的期許。

三、使用注意
“發”在姓名中讀fā，若讀fà則指頭發，不用于取名。該名字多見于傳統文化語境，現代使用需結合音韻搭配。