发现物英文解释翻译、发现物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 thesaurus inventus; trove

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【医】 findings

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

"发现物"是汉语中描述通过探索、研究或偶然机会获得的未知对象的专业术语。根据《牛津汉英大词典》（第3版）的定义，其核心含义包含三个层面：

物质实体层面指具体被发掘的客观存在物，如考古遗址中的器物（如青铜器、陶片）、自然界新发现的生物物种（如深海微生物）等。该词对应的英文翻译为"discovery"或"discovered object"，常见于学术报告与博物馆文献记录。
知识认知层面在科学研究领域特指通过系统研究获得的新认知成果，如天文学中新观测到的星体、物理学中验证的理论模型等。中国科学院《科技术语规范》将其定义为"通过系统研究揭示的客观规律或现象"。
法律权属层面根据《中华人民共和国文物保护法》司法解释，特指未登记在册的文物类发现物，其所有权归属需依据发现场景依法判定。此语境下的英文对应词为"found object"。

该词汇在跨学科应用中存在语义差异：考古学强调其历史价值（如三星堆青铜器的断代研究），自然科学侧重其研究价值（如青蒿素的药物特性发现），法学则关注其权属认定程序。商务印书馆《现代汉语用法词典》指出，该词在使用时应结合具体语境明确指涉范畴。

“发现物”是由动词“发现”衍生出的名词，指通过探索、研究或偶然机会找到的未被前人知晓或记录的物体、现象或规律。以下是详细解释：

基本定义
“发现物”强调被发现的客观对象，可以是具体实物（如文物、自然现象）或抽象规律（如科学原理）。例如：考古遗址中的古代器具、新观测到的天体等均属于发现物。
语境差异
- 日常语境：多指具体事物，如“探险队在洞穴中发现物包括石器与壁画”。
- 法律/学术语境：可能包含调查结果或研究结论，如“法庭将证据列为关键发现物”（参考的裁决含义）。
相关概念
- 近义词：出土物、遗迹、研究成果（需根据具体场景区分）。
- 反义词：埋没物、遗失物（强调未被发掘或认知的状态）。
示例扩展
法语例句中提到的“假冒抗疟药物”作为市场中的发现物，体现了该词在跨文化语境中的应用，即通过调查揭露隐藏事物。

“发现物”既包含物质层面的新事物，也涵盖知识领域的突破，其具体含义需结合发现方式与使用场景综合判断。