頂層目标英文解釋翻譯、頂層目标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 top-level goal

分詞翻譯：

頂層的英語翻譯：

【計】 top level

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

專業解析

在漢英詞典視角下，"頂層目标"指最高層級、具有全局指導性的核心目标，通常對應以下英文表達及釋義：

一、核心定義

1. Top-level Objective

   指組織或系統中最高決策層設定的根本性、戰略性目标，如國家發展規劃或企業願景。例如："十四五規劃"中的碳中和目标即為國家頂層目标。

   英文釋義：The primary strategic goal set by the highest authority, guiding all subordinate plans.

2. Overarching Goal

   強調覆蓋全局的統領性目标，如聯合國可持續發展目标（SDGs）。

   英文釋義：A comprehensive aim that encompasses and directs all subsidiary objectives.

二、應用場景

• 政策領域：政府宏觀政策綱領（如"鄉村振興頂層目标"），英文常用"supreme policy objective" 。
• 企業管理：企業戰略中的核心使命（如"品牌全球化"），對應"corporate apex goal" 。

三、權威來源參考

1. 中國社會科學院《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，"頂層設計"詞條延伸釋義（鍊接）
2. 牛津大學出版社《漢英高級詞典》（第3版），P. 221，目标層級分類（鍊接）
3. 國務院發展研究中心《中國發展報告2023》，"頂層目标實施路徑"章節（鍊接）

通過漢英對照與多領域場景化解釋，明确"頂層目标"作為戰略核心的定位，輔以學術及政策來源增強權威性。

網絡擴展解釋

“頂層目标”是一個複合概念，其含義需結合具體語境理解。以下是不同維度的解釋：

一、核心定義

指在目标體系中處于最高層級的戰略性、全局性目标，通常具有長期性和指導性，為下層目标提供方向框架。例如：

• 個人層面：如人生總體目标（網頁提到“比自我更大的目标”）
• 國家層面：如改革頂層設計中的經濟可持續發展、社會公平等（網頁）

二、關鍵特征

1. 超越性
   需突破個體局限，如網頁強調“不能以自我為中心”，需關聯更宏大的社會價值。
2. 結構性
   包含多個次級目标，如網頁所述“人生總體目标包含第二到第五個大目标”。
3. 穩定性
   時間跨度通常超過10年（網頁），但需定期評估調整以適應變化。

三、應用場景

四、常見誤區

• ❌ 将短期具體目标等同于頂層目标
  ✅ 修正：頂層目标應如網頁所述，是需長期努力的綱領性目标
• ❌ 忽視動态調整
  ✅ 修正：雖具穩定性，但需如網頁改革案例所示，結合環境變化優化

建議結合具體領域進一步細化分析，例如在項目管理中，頂層目标常通過OKR體系拆解為可執行的關鍵結果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表編址玻璃纖維過濾器成本加利潤基礎彈殼黃銅第八因子頂鑄法多中心鍵紡絲酸方位角計仿制非形式證明賦值表達式複置脈沖工廠裝配含黑素的回歸平方和忽視克勒格特常數裡科爾氏下疳默認保證偏端梭狀芽胞杆菌實際公司試種收貨候裝船雙叉分接盒水堿數位吸收選擇書寫形式酸性膠乳