英語翻譯：

【經】 budget for revenues and expenditures

例句：

1. 謹慎的人總是使他的生活水平符合他的收支預算。
   Prudent man always fits his standard of living to his budget.

分詞翻譯：

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

收支預算的漢英詞典釋義與財務解析

定義與核心概念

收支預算（Revenue and Expenditure Budget）指對特定時期内預期收入與計劃支出進行系統性規劃的財務管理工具。在漢英詞典中，其英文對應詞為“Budgetary Plan”，強調通過量化目标實現資源分配的平衡性。

構成要素

1. 收入項（Revenue Items）：包括經營性收入（如銷售利潤）、非經營性收入（如政府補貼）及融資性收入（如貸款）。
2. 支出項（Expenditure Items）：涵蓋運營成本（人力、物料）、資本性支出（設備購置）及償債性支出（利息支付）。

作用與意義

收支預算是企業、政府及個人財務管理的核心工具，其作用包括：

• 資源優化：通過預測和分配減少資金浪費；
• 風險控制：識别收支缺口并提前制定應對策略；
• 績效評估：對比實際與預算數據以衡量管理效率。

制定流程與規範

依據《中華人民共和國預算法》，預算編制需遵循“量入為出、收支平衡”原則，具體步驟包括：

1. 數據收集（曆史財務數據、市場預測）；
2. 草拟初稿（部門協同）；
3. 審批與公示（政府或董事會層級）；
4. 執行與調整（動态監控機制）。

權威來源參考

• 財政部《政府預算解讀》（gov.cn）
• 《英漢經濟學術語詞典》（商務印書館，2020版）
• 國際貨币基金組織（IMF）《財政透明度手冊》

網絡擴展解釋

收支預算是財務管理中的核心概念，指在一定時期内對收入與支出進行系統規劃和管理的財務工具。根據應用場景不同，可分為以下類型：

1. 政府收支預算

   • 一般公共預算：以稅收為主體，用于民生保障、國家安全和行政運轉的財政計劃（、、）。
   • 政府性基金預算：通過專項收費或土地出讓等途徑籌集，定向用于特定公共事業發展（如基礎設施建設）的專項預算（、）。
   • 國有資本經營預算：政府作為國有資産所有者，對國有資本收益進行分配管理的預算（、）。

2. 企業/個人收支預算

   • 通過預測銷售收入、成本費用等數據，實現資源優化配置。常用彈性預算、增量預算等方法（、）。

核心作用：

• 政府層面：保障收支平衡，防範財政赤字（）
• 企業/個人：避免財務浪費，控制債務風險，提升資金使用效率（、）

制定原則：量入為出、績效導向、收支平衡（、）。政府預算需經法定程式審核，具有強制約束力，而企業預算則更具靈活性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】