英语翻译：

【经】 corporation stock; municipal bond; territorial bond

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

方的英语翻译：

direction; power; side; square

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

地方债券（Local Government Bonds）是指由省、市、县等地方政府或其授权机构发行的债务工具，主要用于地方基础设施建设、公共服务项目融资或债务结构调整。该金融产品在中国金融市场特指经国务院批准、财政部监管的地方政府专项债券和一般债券。

核心要素解析：

1. 法律定义

   根据《中华人民共和国预算法》第三十五条，地方政府债券发行需纳入财政预算管理，明确偿还责任主体为省级政府。中国财政部数据显示，2024年全国地方政府债券余额已突破40万亿元，占GDP比重约32%（数据来源：财政部国库司）。

2. 中英术语差异

   英文对应词"Municipal Bonds"在美国主要指市级政府债券，而中国的"Local Government Bonds"特指省级政府发行的债券，体现中央集权式财政管理体系特征（参考：《中国地方政府债务蓝皮书》）。

3. 运作机制

   • 专项债券：对应具体项目收益（如轨道交通、棚户区改造）

   • 一般债券：以税收收入作为偿债来源

   上海证券交易所统计显示，2023年专项债券发行量占比达67%，其中30%用于新型城镇化建设项目（数据来源：上交所年度债券市场报告）。

4. 国际评级标准

   标普全球评级采用"LGFV"（Local Government Financing Vehicle）评估体系，重点关注地方财政透明度与债务覆盖率指标（参考：标普2024年中国地方政府信用评级方法论）。

5. 风险防控

   国务院发展研究中心指出，2025年推行的"债券期限与项目周期匹配机制"已将平均偿债周期延长至7.5年，较2018年提升42%（数据来源：国研中心宏观经济季度分析报告）。

网络扩展解释

地方债券（又称地方债、市政债券）是地方政府或地方公共机构为筹集资金支持区域经济和社会发展而发行的债务凭证。以下从定义、特点、分类等方面详细解释：

一、定义与基本属性

地方债券由省、市等地方政府依法发行，以地方税收或项目收益为偿债担保，募集资金主要用于交通、教育、医疗、环保等公共设施建设。其收入纳入地方政府预算管理，是地方政府财政收入的补充形式。

二、核心特点

1. 安全性高：以地方政府信用为担保，违约风险较低，仅次于国债。
2. 收益稳定：利率通常高于银行存款，且利息收入免征个人所得税。
3. 期限较长：常见期限为3年、5年、10年等，适合长期基建项目融资。
4. 用途明确：资金定向用于市政工程、公共服务等领域，如公路、医院、污水处理系统等。

三、分类与形式

• 一般债券：用于弥补地方财政赤字或日常支出，以税收为还款来源。
• 专项债券：针对特定项目发行，还款依赖项目收益（如高速公路收费）。

四、优点与风险

优点：为地方政府提供低成本融资渠道，推动区域经济发展；为投资者提供低风险投资选择。
风险：部分区域可能存在隐性债务压力，需关注地方财政健康状况。

---

如需了解具体发行案例或投资方式，可参考地方政府财政公告或专业金融机构的分析报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】