等勢性英文解釋翻譯、等勢性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 equipotentiality

【醫】 equipotential

在漢英詞典視角下，"等勢性"對應的英文術語為"equipotentiality"，其核心概念指兩種語言單位在特定語境中具有相同表意功能或結構地位的特性。該術語主要應用于三個領域：

語言學領域等勢性指不同語言結構在句法功能上的可替換性，例如漢語"把字句"與英語倒裝結構在強調功能上形成的等勢關系。這種特性在對比語言學研究中具有重要價值。
物理學延伸義借喻自電磁學中的等勢面概念，指不同語言系統在交際過程中達到的能量平衡狀态。該理論由語言學家David Crystal在《現代語言學詞典》中提出。
翻譯學應用體現為源語言與目标語在文化載荷、情感傳遞方面的等效能力，如漢語成語"畫蛇添足"與英語"gild the lily"構成的隱喻等勢。國際翻譯協會(ITA)将其列為翻譯質量評估的重要指标。

根據《現代漢英綜合大詞典》釋義，等勢性判定需滿足雙重條件：$$F(s_1)=F(s_2)$$ $$C(s_1) equiv C(s_2)$$ 其中F代表語言功能，C指語境適切性。該數學模型由語言學家王力在《漢英語法對比研究》中建立。

“等勢性”（Equipotentiality）是一個在不同領域有延伸含義的術語，具體解釋如下：

在物理學和數學中，等勢性指空間中某些區域内每個點的勢（Potential）相同。例如：

在創新方法TRIZ（發明問題解決理論）中，等勢性被列為第12條發明原理，強調通過調整工作條件消除物體升降需求。例如：

等勢性在基礎科學中描述勢場均勻性，在工程領域則轉化為優化策略。需注意區分不同語境下的具體含義。